Псалми 50
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Бог над боговима, Господ, говори и дозива земљу од истока сунчаног до запада.
1KOT Ieowa manaman majanier o molipedo jappa ja n ni tapin katipin lel ni a kiridi.
2Са Сиона, који је врх красоте, јавља се Бог.
2Li n an en Kot tapida ja n Jion.
3Иде Бог наш, и не ћути; пред Њим је огањ који прождире, око Њега је бура велика.
3Atail Kot kotido, o a jota kin kotin japaimokit. Kijiniai kelail kin tio n mo a, o melimel laud kin mi impa.
4Дозива небо одозго и земљу, да суди народу свом:
4A kotin molipe la n o jappa, pwen kapu n ala japwilim a aramaj akan!
5„Скупите ми свеце моје, који су учинили са мном завет на жртви.”
5Komail kapokon pena nai lelapok kan, me wiadar ar inau o n ia ni anjau en mairon!
6(И небеса огласише правду Његову, јер је тај судија Бог.)
6Nanla n pan kajaleda a pu n ; pwe Kot kin kotin kadeikada.
7Слушај, народе мој, шта ћу ти казати, Израиљу, шта ћу ти јавити. Ја сам Бог, Бог твој.
7Komail nai aramaj akan ro n , I pan padaki o n komail. Ijrael, I pan kaparoki o n komail: N ai Kot, om Kot.
8Нећу те за жртве твоје карати; твоје жртве паљенице свагда су преда мном.
8I jota pan kaloke uk pweki om mairo n , pwe om mairo n ijij kin wiaui o n ia anjau karoj.
9Не треба ми узимати телета из дома твог, ни јарића из торова твојих.
9Ari jo, I jota pan ale ja n komail kau ol de kut o jip ol ja n nan im omail.
10Јер је моје све горско зверје, и стока по планинама на хиљаде.
10Pwe man en nan wei karoj me ai o pil man akan, me mimi pon nana kid pak toto.
11Знам све птице по горама, и красота пољска преда мном је.
11I aja manpir en nana karoj o jo n en man karoj, me mi nan jap, kin mi re i.
12Да огладним, не бих теби рекао, јер је моја васиљена и све што је у њој.
12Ma I men ma n adar, I jota pan inda n uk, pwe jappa me ai o audepa karoj.
13Зар ја једем месо волујско, или крв јарећу пијем?
13Da, koe lamelame, me I kin ino n io n uduk en kau ol, de I men nim ntan kut ol?
14Принеси Богу хвалу на жртву, и извршуј Вишњему завете своје.
14Mairo n ki danke o n Kot o kapu n ala n me Lapalap o om inau.
15Призови ме у невољи својој, избавићу те, и ти ме прослави.
15Likwir do n ia ni om injenjued, I ap pan dore uk ala, a koe pan kapi n a ia.
16А безбожнику рече Бог: Зашто казујеш уредбе моје и носиш завет мој у устима својим?
16A Kot kotin majani o n me japu n o: Da me koe kaparok duen ai kujoned akan, o lokaia kida au om duen ai inau,
17А сам мрзиш на науку, и речи моје бацаш за леђа.
17Pwe koe kin tateki tiak pu n o mamaleki ai kujoned akan?
18Кад видиш лупежа, пристајеш с њим, и с прељубочинцима имаш део.
18Ma koe pan kila n lipirap amen, koe kin ia n i, o koe kin waroki o n me kamal akan.
19Уста си своја пустио да говоре зло, и језик твој плете преваре.
19Au om kin lokaia kiwei me jued o lo om me likam.
20Седиш и говориш на брата свог, сина матере своје опадаш.
20Koe kin wonon o lokaia likam duen ri om; o nain in om putak koe kin karaune mal.
21Ти си то чинио, ја ћутах, а ти помисли да сам ја као ти. Обличићу те, метнућу ти пред очи грехе твоје.
21Koe wiada mepukat, a n ai kin nenenla; koe ap kiki o n , me n ai dueta koe. A I pan kapu n o n uk o kajaleda mon maj om.
22Разумејте ово који заборављате Бога! Иначе ћу зграбити, па неће нико избавити.
22Komail me mamaleki Kot, en aja, I pan kajor komail la o jota jauaj pamail pan mia.
23Онај мене поштује који приноси хвалу на жртву и који је путем на опазу. Ја ћу му показати спасење Божије.
23Me kin maironki danke, kin kapi n a ia; o i al o, me I pan kajale o n i duen maur en Kot.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.