Псалми 49
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Слушајте ово сви народи, пазите сви који живите по васиљени,
1Komail kainok kan karoj ro n o dedeki, komail toun jap karoj.
2Простаци и господо, богати и сиромаси.
2Ir karoj, aramaj o jaupeidi, ir karoj me kapwapwa o jamama kan!
3Уста ће моја казати премудрост, и срце моје рећи ће разум.
3Au ai pan kaparok duen loleko n , o mo n io n I duen lamalam pu n .
4Пригнућу ухо своје к причи, уз гусле ћу отворити загонетку своју.
4I pan kapaike do n jalo n ai lepen majan, o i pan kajaleda me rir akan ni n il en arp.
5Чега да се бојим у зле дане, кад ме злоба мојих непријатеља опколи?
5Da me i en majak ni ran apwal akan, ma me japu n kan kapil ia pena,
6Који се уздате у силу своју, и хвалите се великим богатством својим!
6Me kin kaporoporeki ar dipijou o juaiki ar kapwa toto?
7Човек неће никако брата ослободити, неће дати Богу откуп за њ.
7Pwe jota me kak dorela ri a, de tomeki i ren Kot,
8Велик је откуп за душу, и неће бити никад
8(Pwe meid apwal, en dorela n en ar; a jota pan pwaida kokolata).
9Да ко довека живи, и не види гроба.
9Pwen maur potopot o jota kila n joujou o.
10Сви виде где умиру као и незналица и безумник што гину, и остављају другима имање своје.
10Pwe a kin kila n , me loleko n kan kin mela dueta me pweipwei o iakalar akan, o re pan mueid o n amen ar dipijou kan.
11Они мисле да ће куће њихове трајати довека, и станови њихови од колена на колено; именима својим зову земље;
11I me re kin peren kida, ma im arail pan duedueta, o deu ’rail pan mimieta kokolata; o re konekon melel nin jappa.
12Али човек у части неће дуго остати, изједначиће се са стоком, коју кољу.
12Ari jo, aramaj me konekon jota kak mimieta ni mepukat, pwe a pan kokowei dueta man amen.
13Овај им се пут чини пробитачан, и који за њима иду, хвале мисли њихове;
13let ar wiawia pukat meid pweipwei; ari jo, kadaudok ar kin kapi n a ki au arail.
14Али ће их као овце затворити у пакао, смрт ће им бити пастир; и ујутру ходиће по њима праведници, и облик њихов збрисаће пакао раставивши их с насељем.
14Re wonon nan wajan mela dueta pwin jip; mela kin kama n a ir; a me lelapok kan pan kaun irail da mada n , o mom ar pan joredi, o re pan doo ja n deurail, mimieta nan pweleko.
15Али ће Бог душу моју избавити из руку паклених; јер ме Он прима.
15A Kot pan kotin dorela n en i jan nan mana en wajan mela, pwe a pan kotin japwilimane kin ia.
16Не бој се кад се ко богати; кад расте слава дома његовог.
16Koe der puriamuiki, ma amen pan kapwapwala, o ma li n an en im a pan laudala.
17Јер кад умре, неће ништа понети, нити ће поћи за њим слава његова.
17Pwe a jota pan wala meakot ni a pan mela, o a li n an jota pan idauenla i.
18Јер душу његову благосиљају за живота његовог, и славе тебе, што угађаш себи.
18A kin injenemau kila peren en maur kajelel wet, o aramaj kin kapi n a ir, me kin apapwali pein ir eta ni maur et.
19Али ће он отићи у стан отаца својих, где света никад не виде.
19A pan idauen la jam a kan, ap jolar kila n marain kokolata.
20Човек у части, ако није разуман, изједначиће се са стоком, коју кољу.
20Ari, ma aramaj amen indand mau, ap jota a lamalam, a pan kokowei dueta man amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.