Псалми 49
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1Слушајте ово сви народи, пазите сви који живите по васиљени,
1Lohng ma inge, kowos nukewa! Porongo, kowos mwet in acn nukewa —
2Простаци и господо, богати и сиромаси.
2Mwet fulat ac mwet srisrik oana sie, Mwet kasrup ac oayapa mwet sukasrup.
3Уста ће моја казати премудрост, и срце моје рећи ће разум.
3Nunak luk ac fah kalem; Nga ac fah kaskas ke kas in lalmwetmet.
4Пригнућу ухо своје к причи, уз гусле ћу отворити загонетку своју.
4Nga fah nunku ke soakas uh, Ac aketeya kalmac ke nga srital ke harp uh.
5Чега да се бојим у зле дане, кад ме злоба мојих непријатеља опколи?
5Nga tia sangeng in pacl in ongoiya Ke mwet lokoalok elos rauniyula,
6Који се уздате у силу своју, и хвалите се великим богатством својим!
6Ku ke mwet koluk, su lulalfongi na ke mwe kasrup lalos, Elos ac konkin ke ma puspis lalos.
7Човек неће никако брата ослободити, неће дати Богу откуп за њ.
7Sie mwet tia ku in sifacna molella; El tia ku in moli nu sin God ke moul lal,
8Велик је откуп за душу, и неће бити никад
8Mweyen molin moul lun sie mwet arulana yokla. Ma el ac sang moli an tia ku in fal
9Да ко довека живи, и не види гроба.
9In sang molella liki misa, Tuh elan ku in moul nwe tok.
10Сви виде где умиру као и незналица и безумник што гину, и остављају другима имање своје.
10Mwet nukewa ku in liye pac lah finne mwet lalmwetmet, elos ac misa pac, Oapana mwet lalfon ac mwet lofong. Elos nukewa ac misa ac filiya mwe kasrup lalos nu sin fwilin tulik natulos.
11Они мисле да ће куће њихове трајати довека, и станови њихови од колена на колено; именима својим зову земље;
11Kulyuk lalos pa lohm selos nu tok ma pahtpat; Pa ingan nien muta lalos nwe tok, Finne tuh oasr acn lalos sifacna meet.
12Али човек у части неће дуго остати, изједначиће се са стоком, коју кољу.
12Fulat lun sie mwet tia ku in sruokilya liki misa; El ac misa pacna, oana ma orakrak nukewa.
13Овај им се пут чини пробитачан, и који за њима иду, хвале мисли њихове;
13Liye ma sikyak nu selos su lulalfongi kaclos sifacna, Liye saflaiyalos su pwayekin mwe kasrup lalos —
14Али ће их као овце затворити у пакао, смрт ће им бити пастир; и ујутру ходиће по њима праведници, и облик њихов збрисаће пакао раставивши их с насељем.
14Elos ac misa pac oana sheep uh, Na Misa pa ac fah shepherd lalos. Mwet suwoswos elos fah kutangulosla, Ke manolos sa na kulawi In facl lun mwet misa, loesla liki acn selos.
15Али ће Бог душу моју избавити из руку паклених; јер ме Он прима.
15Tusruktu God El ac fah moliyula; El fah moliyula liki ku lun misa.
16Не бој се кад се ко богати; кад расте слава дома његовог.
16Nik kom supwarla sie mwet el fin kasrupi, Ku mwe kasrup lal fin yokelik na;
17Јер кад умре, неће ништа понети, нити ће поћи за њим слава његова.
17El tia ku in us ma ingan ke el misa; Mwe kasrup lal tia ku in welul.
18Јер душу његову благосиљају за живота његовог, и славе тебе, што угађаш себи.
18Mwet se finne insewowo in moul lal pacl inge, Ac kaksakinyuk el ke sripen el mwet eteyuk se,
19Али ће он отићи у стан отаца својих, где света никад не виде.
19El ac fah weang pacna mwet matu lal su misa meet, Ac som nu in acn lohsr ma pahtpat.
20Човек у части, ако није разуман, изједначиће се са стоком, коју кољу.
20Fulat lun sie mwet tia ku in sruokilya liki misa; El ac nuna misa pacna, oana ma orakrak nukewa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.