Псалми 9
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1Хвалим Те, Господе, из свега срца свог, казујем сва чудеса Твоја.
1Nga fah kaksakin kom, LEUM GOD , ke insiuk nufon; Nga fah fahkak ke ma wolana nukewa kom orala.
2Радујем се и веселим се о Теби, певам имену Твом, Вишњи!
2Nga ac fah on ac engan ke sripom. Nga fah on ac kaksakin kom, tuh kom God Kulana.
3Непријатељи се моји вратише натраг, спотакоше се и неста их испред лица Твог;
3Mwet lokoalok luk elos folokla ke pacl ma kom sikyak; Elos putatla ac misa.
4Јер си свршио суд мој и одбранио ме; сео си на престо, судија праведни.
4Kom suwoswos ac pwaye in nununku lom, Ac kom wiyu lac ke kom nununkeyu.
5Расрдио си се на народе и убио безбожника, име си им затро довека, за свагда.
5Kom nununku lain mwet pegan Ac kom kunausla mwet koluk; Inelos ac fah tia sifil esamyuk.
6Непријатељу неста мачева сасвим; градове Ти си развалио; погибе спомен њихов.
6Mwet lokoalok lasr fah wanginla ma pahtpat, Tuh kom kunausla siti selos, Ac elos tiana sifil esamyuk.
7Али Господ увек живи; спремио је за суд престо свој.
7Tusruktu LEUM GOD El tokosra ma pahtpat; El oakiya tron lal tuh in nien nununku.
8Он ће судити васионом свету по правди, усудиће народима право.
8El leumi faclu ke suwoswos; El nununku faclu ke nununku suwohs.
9Господ је уточиште убогоме, уточиште у невољи.
9LEUM GOD El nien molela nu sin mwet akkeokyeyuk, El nien wikla in pacl upa.
10У Тебе се уздају који знају име Твоје, јер не остављаш оних који Те траже, Господе!
10LEUM GOD , elos su etekom ac fah lulalfongi kom; Ac kom tia sisla kutena mwet su tuku nu yurum.
11Појте Господу, који живи на Сиону; казујте народу дела Његова;
11Yuk on in kaksak nu sin LEUM GOD , su muta ac leum in Zion! Fahkak nu sin mutunfacl nukewa ma El orala.
12Јер Он освећује крв, памти је; не заборавља јаук невољних.
12God El esamulos su keok; El tia mulkunla tung lalos, Ac El kaelos su oru koluk nu selos.
13Смилуј се на ме, Господе; погледај како страдам од непријатеља својих, Ти, који ме подижеш од врата смртних,
13O LEUM GOD , pakoten nu sik! Liye mwe keok su mwet lokoalok luk elos oru nu sik! LEUM GOD , moliyula liki misa,
14Да бих казивао све хвале Твоје на вратима кћери Сионове, и славио спасење Твоје.
14Tuh nga fah tu ye mutun mwet Jerusalem Ac fahkak nu selos ma nukewa su nga kaksakin kom kac. Nga ac fah arulana engan mweyen kom moliyula.
15Попадоше народи у јаму, коју су ископали; у замку, коју су сами наместили, ухвати се нога њихова.
15Mwet pegan elos sifacna pukanak luf se ac putatyang nu loac; Elos sruhu ke sruhf lalos sifacna.
16Познаше Господа; Он је судио; у дела руку својих заплете се безбожник.
16LEUM GOD El sifacna akkalemyal nu selos ke nununku suwoswos lal, Ac mwet koluk elos sremla ke orekma koluk lun paolos sifacna.
17Вратиће се у пакао безбожници, сви народи који заборављају Бога;
17Misa pa saflaiyen mwet koluk nukewa, Aok, elos nukewa su ngetla liki God.
18Јер неће свагда бити заборављен убоги, и нада невољницима неће никад погинути.
18Mwet enenu ac fah tia mulkinyuklana nwe tok, Ac finsrak lun mwet sukasrup ac fah tia pilesreyuk nwe tok.
19Устани, Господе, да се не посили човек, и да приме народи суд пред Тобом.
19Fahsru, LEUM GOD ! Nikmet lela kutena mwet in ku liki nununku lom! Use mwet pegan nu ye motom Ac orala nununku lom nu selos.
20Пусти, Господе, страх на њих; нека познају народи да су људи.
20Oru tuh elos in sangeng, O LEUM GOD ; Oru tuh elos in etu lah elos mwet sukawil moul la.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.