Псалми 80
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1Пастире Израиљев, чуј! Који водиш синове Јосифове као овце, који седиш на херувимима, јави се!
1Porongekut, O Shepherd lun Israel, Lohng kut, kom su kol un sheep nutum; Kom su muta lucng liki posohksok lun cherub.
2Пред Јефремом и Венијамином и Манасијом пробуди крепост своју, и ходи да нам помогнеш.
2Fahkkomyak nu sin sruf lal Ephraim, Benjamin, ac Manasseh. Akkalemye ku lom nu sesr; Fahsru ac molikutla!
3Боже! Поврати нас, нека засја лице Твоје да се спасемо!
3Folokinkutme, O God! Akkalemye pakoten lom nu sesr ac kut tufah moulla.
4Господе, Боже над војскама! Докле ћеш се гневити кад Те моли народ Твој?
4O LEUM GOD Kulana, Putaka kom ac mulat ke pre lun mwet lom?
5Храниш их хлебом сузним, и појиш их сузама троструком мером.
5Kom ase asor oana mwe mongo nasr, Ac sie cup lulap ke sroninmuta tuh kut in nim.
6Учинио си да се око нас свађају суседи наши, и непријатељи се наши смеју међу собом.
6Kom oru tuh mutunfacl su raunikutla in mweun ke acn lasr, Ac mwet lokoalok lasr elos akkolukye kut.
7Боже над војскама! Поврати нас, нека засја лице Твоје да се спасемо!
7Folokinkutme, O God Kulana! Akkalemye pakoten lom nu sesr, ac kut tufah moulla.
8Из Мисира си пренео чокот, изагнао народе, и посадио га.
8Kom use soko fain in grape Egypt me, Kom lusla mutunfacl liki acn selos ac yukwiya fain soko inge in acn selos.
9Окрчио си за њ, и он пусти жиле, и заузе сву земљу.
9Kom sakunla acn se tuh elan yoki we Ac okah kac kapla loal, ac fain soko ah orakelik nu in acn sac nufon.
10Горе се покрише његовим сеном, и лозе су му као кедри Божији.
10Lulin fain soko ah luliya inging ah, Ac lah kac uh luliya sak cedar lulap.
11Пустио је лозе своје до мора и огранке своје до реке.
11Lah kac ah lahelik som sun Meoa Mediterranean, Oayapa fahla nwe ke sun Infacl Euphrates.
12Зашто си му развалио ограду, да га кида ко год прође?
12Efu ku kom kunausya kalkal ma oan raunela? Oru mwet nukewa su fahsr aliki elos kinis fahko kac.
13Горски вепар подгриза га, и пољска звер једе га.
13Pig inima elos longya Ac kosro lemnak elos kang.
14Боже над војскама! Обрати се, погледај с неба и види, и обиђи виноград овај,
14Sifilpa forma nu sesr, O God Kulana! Ngeti inkusrao me nu facsr, Fahsru ac molela mwet lom.
15Сад овај, који је посадила десница Твоја, и сина ког си укрепио себи!
15Fahsru ac molela fain grape soko su kom yukwiya inge; Fain fusr soko su kapak arulana fokoko.
16Попаљен је огњем, исечен, од страшног погледа Твог пропаде.
16Mwet lokoalok lasr elos pakiya ac furreak, Liyalos ke kasrkusrak lom, ac kunauselosla.
17Нека буде рука Твоја над човеком деснице Твоје, над сином човечијим ког си утврдио себи!
17Sruokya ac karingin mwet su kom sulela inge, Mutunfacl se su kom oru in arulana ku.
18И нећемо одступити од Тебе, оживи нас, и име Твоје призиваћемо.
18Kut ac fah tia sifil forla liki kom; Karinganang moul lasr, ac kut ac fah kaksakin kom.
19Господе, Боже над војскама! Поврати нас, нека засја лице Твоје, да се спасемо!
19Folokinkutme, O LEUM GOD Kulana! Akkalemye pakoten lom nu sesr, ac kut tufah moulla.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.