Psalmorum 80
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bible Mutal (Kosraean)
1In finem, pro torcularibus. Psalmus ipsi Asaph.
1Porongekut, O Shepherd lun Israel, Lohng kut, kom su kol un sheep nutum; Kom su muta lucng liki posohksok lun cherub.
2[Exsultate Deo adjutori nostro; jubilate Deo Jacob.
2Fahkkomyak nu sin sruf lal Ephraim, Benjamin, ac Manasseh. Akkalemye ku lom nu sesr; Fahsru ac molikutla!
3Sumite psalmum, et date tympanum; psalterium jucundum cum cithara.
3Folokinkutme, O God! Akkalemye pakoten lom nu sesr ac kut tufah moulla.
4Buccinate in neomenia tuba, in insigni die solemnitatis vestræ:
4O LEUM GOD Kulana, Putaka kom ac mulat ke pre lun mwet lom?
5quia præceptum in Israël est, et judicium Deo Jacob.
5Kom ase asor oana mwe mongo nasr, Ac sie cup lulap ke sroninmuta tuh kut in nim.
6Testimonium in Joseph posuit illud, cum exiret de terra Ægypti; linguam quam non noverat, audivit.
6Kom oru tuh mutunfacl su raunikutla in mweun ke acn lasr, Ac mwet lokoalok lasr elos akkolukye kut.
7Divertit ab oneribus dorsum ejus; manus ejus in cophino servierunt.
7Folokinkutme, O God Kulana! Akkalemye pakoten lom nu sesr, ac kut tufah moulla.
8In tribulatione invocasti me, et liberavi te. Exaudivi te in abscondito tempestatis; probavi te apud aquam contradictionis.
8Kom use soko fain in grape Egypt me, Kom lusla mutunfacl liki acn selos ac yukwiya fain soko inge in acn selos.
9Audi, populus meus, et contestabor te. Israël, si audieris me,
9Kom sakunla acn se tuh elan yoki we Ac okah kac kapla loal, ac fain soko ah orakelik nu in acn sac nufon.
10non erit in te deus recens, neque adorabis deum alienum.
10Lulin fain soko ah luliya inging ah, Ac lah kac uh luliya sak cedar lulap.
11Ego enim sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Ægypti. Dilata os tuum, et implebo illud.
11Lah kac ah lahelik som sun Meoa Mediterranean, Oayapa fahla nwe ke sun Infacl Euphrates.
12Et non audivit populus meus vocem meam, et Israël non intendit mihi.
12Efu ku kom kunausya kalkal ma oan raunela? Oru mwet nukewa su fahsr aliki elos kinis fahko kac.
13Et dimisi eos secundum desideria cordis eorum; ibunt in adinventionibus suis.
13Pig inima elos longya Ac kosro lemnak elos kang.
14Si populus meus audisset me, Israël si in viis meis ambulasset,
14Sifilpa forma nu sesr, O God Kulana! Ngeti inkusrao me nu facsr, Fahsru ac molela mwet lom.
15pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem, et super tribulantes eos misissem manum meam.
15Fahsru ac molela fain grape soko su kom yukwiya inge; Fain fusr soko su kapak arulana fokoko.
16Inimici Domini mentiti sunt ei, et erit tempus eorum in sæcula.
16Mwet lokoalok lasr elos pakiya ac furreak, Liyalos ke kasrkusrak lom, ac kunauselosla.
17Et cibavit eos ex adipe frumenti, et de petra melle saturavit eos.]
17Sruokya ac karingin mwet su kom sulela inge, Mutunfacl se su kom oru in arulana ku.
no verse 18 in this text
18Kut ac fah tia sifil forla liki kom; Karinganang moul lasr, ac kut ac fah kaksakin kom.
no verse 19 in this text
19Folokinkutme, O LEUM GOD Kulana! Akkalemye pakoten lom nu sesr, ac kut tufah moulla.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.