Psalmorum 80
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1In finem, pro torcularibus. Psalmus ipsi Asaph.
1(아삽의 시. 영장으로 소산님에듯에 맞춘 노래) 요셉을 양떼같이 인도하시는 이스라엘의 목자여, 귀를 기울이소서 그룹 사이에 좌정하신 자여 빛을 비취소서
2[Exsultate Deo adjutori nostro; jubilate Deo Jacob.
2에브라임과 베냐민과 므낫세 앞에서 주의 용력을 내사 우리를 구원하러 오소서
3Sumite psalmum, et date tympanum; psalterium jucundum cum cithara.
3하나님이여, 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취사 우리로 구원을 얻게 하소서
4Buccinate in neomenia tuba, in insigni die solemnitatis vestræ:
4만군의 하나님 여호와여, 주의 백성의 기도에 대하여 어느 때까지 노하시리이까
5quia præceptum in Israël est, et judicium Deo Jacob.
5주께서 저희를 눈물 양식으로 먹이시며 다량의 눈물을 마시게 하셨나이다
6Testimonium in Joseph posuit illud, cum exiret de terra Ægypti; linguam quam non noverat, audivit.
6우리로 우리 이웃에게 다툼거리가 되게 하시니 우리 원수들이 서로 웃나이다
7Divertit ab oneribus dorsum ejus; manus ejus in cophino servierunt.
7만군의 하나님이여, 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취사 우리로 구원을 얻게 하소서
8In tribulatione invocasti me, et liberavi te. Exaudivi te in abscondito tempestatis; probavi te apud aquam contradictionis.
8주께서 한 포도나무를 애굽에서 가져다가 열방을 쫓아내시고 이를 심으셨나이다
9Audi, populus meus, et contestabor te. Israël, si audieris me,
9주께서 그 앞서 준비하셨으므로 그 뿌리가 깊이 땅에 편만하며
10non erit in te deus recens, neque adorabis deum alienum.
10그 그늘이 산들을 가리우고 그 가지는 하나님의 백향목 같으며
11Ego enim sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Ægypti. Dilata os tuum, et implebo illud.
11주께서 어찌하여 그 담을 헐으사 길에 지나는 모든 자로 따게 하셨나이까
12Et non audivit populus meus vocem meam, et Israël non intendit mihi.
12수풀의 돼지가 상해하며 들짐승들이 먹나이다
13Et dimisi eos secundum desideria cordis eorum; ibunt in adinventionibus suis.
13만군의 하나님이여, 구하옵나니 돌이키사 하늘에서 굽어보시고 이 포도나무를 권고하소서
14Si populus meus audisset me, Israël si in viis meis ambulasset,
14주의 오른손으로 심으신 줄기요 주를 위하여 힘있게 하신 가지니이다
15pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem, et super tribulantes eos misissem manum meam.
15그것이 소화되고 작벌을 당하며 주의 면책을 인하여 망하오니
16Inimici Domini mentiti sunt ei, et erit tempus eorum in sæcula.
16주의 우편에 있는 자 곧 주를 위하여 힘있게 하신 인자의 위에 주의 손을 얹으소서
17Et cibavit eos ex adipe frumenti, et de petra melle saturavit eos.]
17그러하면 우리가 주에게서 물러가지 아니하오리니 우리를 소생케 하소서 우리가 주의 이름을 부르리이다
no verse 18 in this text
18만군의 하나님 여호와여, 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취소서 우리가 구원을 얻으리이다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.