Psalmorum 80
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1In finem, pro torcularibus. Psalmus ipsi Asaph.
1KOMUI jile pan Ijrael, kotin ma n i; komui me kin apapwali Iojep dueta jip akan. Kom kotido, me kaipokedi pon a n in Kerup.
2[Exsultate Deo adjutori nostro; jubilate Deo Jacob.
2Kom kotin kajaleda omui manaman mon Epraim, o Peniamin, o Manaje, o kotido, pwen jauaja kit!
3Sumite psalmum, et date tympanum; psalterium jucundum cum cithara.
3Mai n Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
4Buccinate in neomenia tuba, in insigni die solemnitatis vestræ:
4Ieowa Kot Jepaot, arai da, kom pan kotin o n io n iki kapakap en japwilim omui aramaj akan?
5quia præceptum in Israël est, et judicium Deo Jacob.
5Kom kin kotin kama n a kin ir prot en pil en maj, o kom kin kanim pile kin irail pil en maj toto.
6Testimonium in Joseph posuit illud, cum exiret de terra Ægypti; linguam quam non noverat, audivit.
6Kom kotin wiai o n kit, me men imp at kin akamaiki o n kit, o imwintiti pat kin lalaue kit.
7Divertit ab oneribus dorsum ejus; manus ejus in cophino servierunt.
7Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
8In tribulatione invocasti me, et liberavi te. Exaudivi te in abscondito tempestatis; probavi te apud aquam contradictionis.
8Kom kotin wado ja n er Akipten tuka wain pot, o kom kokoja n men liki kan, ap id padukedi i
9Audi, populus meus, et contestabor te. Israël, si audieris me,
9Kom kotin kokoi o n i al a o kawojada i, pwen kadirela jap o.
10non erit in te deus recens, neque adorabis deum alienum.
10Nana kan mi pan mot a, o ra kan kadupaledi jedern en Kot.
11Ego enim sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Ægypti. Dilata os tuum, et implebo illud.
11Kom kotin kalaudelar i lel o n madau o ra kan lel ni pilap o.
12Et non audivit populus meus vocem meam, et Israël non intendit mihi.
12Da me kom kotin kawe kilar a kel, pwe karoj me dauli kin kawela?
13Et dimisi eos secundum desideria cordis eorum; ibunt in adinventionibus suis.
13Pwik laualo dekadar, o man en nan jap kawelar.
14Si populus meus audisset me, Israël si in viis meis ambulasset,
14Mai n Kot Jepaot, kom kotin wukedoke do n kit, o ireredo ja n nanla n , o majani, o kotin jauaja tukan wain pot et,
15pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem, et super tribulantes eos misissem manum meam.
15O kotin apapwali i, me lim omui padukedier, o me kom kotin apapwalier.
16Inimici Domini mentiti sunt ei, et erit tempus eorum in sæcula.
16A ro n kilar kijiniai, a paledier, re okilar majan en jila n omui.
17Et cibavit eos ex adipe frumenti, et de petra melle saturavit eos.]
17Lim omui apwali ol en pali maun omui, o irail, me kom kotin apapwalier.
no verse 18 in this text
18Kit ap jota pan wuki wei ja n komui. Kom kotin kamaur kit da, kit ap pan kapi n a mar omui.
no verse 19 in this text
19Ieowa Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.