Psalmorum 31
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Ipsi David intellectus. [Beati quorum remissæ sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata.
1MAI N , i liki komui, kom kotin ieia n ia, pwe i ender namenokala kokolata; dore kin ia la duen omui pu n .
2Beatus vir cui non imputavit Dominus peccatum, nec est in spiritu ejus dolus.
2Kapaikidi do n ia karo n ar akan, mada n jauaja ia! Kom kotin wiala ai paipalap rojo n , o kele pa i, pwen jauaja ia!
3Quoniam tacui, inveteraverunt ossa mea, dum clamarem tota die.
3Pwe komui ai paip, o ai kel. Kom kotin kalua ia pweki mar omui.
4Quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua, conversus sum in ærumna mea, dum configitur spina.
4Kom kotin api ia ja n nan injar, me re wiai o n ia, pwe komui kele pa i.
5Delictum meum cognitum tibi feci, et injustitiam meam non abscondi. Dixi: Confitebor adversum me injustitiam meam Domino; et tu remisisti impietatem peccati mei.
5I kakaliki o n komui n en i; kom kotin dore ia la, komui Mai n Kot melel.
6Pro hac orabit ad te omnis sanctus in tempore opportuno. Verumtamen in diluvio aquarum multarum, ad eum non approximabunt.
6I juedeki me kin kaporoporeki dikedik en ani mal akan, a i liki Ieowa.
7Tu es refugium meum a tribulatione quæ circumdedit me; exsultatio mea, erue me a circumdantibus me.
7I pan pereperen o polauleki omui kala n an, pwe komui me kotin ma n i ai luet, o kotin kupura n en i ni anjau apwal.
8Intellectum tibi dabo, et instruam te in via hac qua gradieris; firmabo super te oculos meos.
8O re der mueid o n ai imwintiti, ren kaloe ia di. Kom kotin kajone na i kat nan waja jalatok.
9Nolite fieri sicut equus et mulus, quibus non est intellectus. In camo et freno maxillas eorum constringe, qui non approximant ad te.
9Ieowa, kom kotin maki o n ia, pwe i majak; maj ai juedelar ki ai mamauk, pil dueta n en I o pali war ai.
10Multa flagella peccatoris; sperantem autem in Domino misericordia circumdabit.
10Pwe maur i luet kilar ai injenjued, o ai par akan malaulaular ki ai ja n eja n , ai kelail tikitikelar pweki dip ai, o kokon aikna luetalar.
11Lætamini in Domino, et exsultate, justi; et gloriamini, omnes recti corde.]
11Ai imwintiti kan karoj lalaue ia, o i wialar kanamenok pan men imp ai kan, o kamajak pan jau i kan; me kila n ia nani al o, kin tanwei ja n ia.
no verse 12 in this text
12Aramaj monoke ia lar dueta me melar amen; n ai rajo n dal eu me mor paja n .
no verse 13 in this text
13Pwe i ro n er duen me toto kin pujerokio n ia; men kamajak kapil ia pena; re kin kapu n pena duen n ai, pwen kae ia la.
no verse 14 in this text
14A I kin kaporoporeki komui Mai n , I ap inda: Komui ta ai Kot!
no verse 15 in this text
15Ai anjau mi nan lim omui, dore ai ja n nan pa en ai imwintiti kan o ja n me kin pakipaki ia.
no verse 16 in this text
16Kamarainki japwilim omui ladu jila n omui, dore ia ki omui, dore ia ki omui kala n an.
no verse 17 in this text
17Mai n , kom der kotin mueid o n , i en joredi; pwe i likwiri wo n komui. Me japu n kan en joredi, pwe irail en nenenla nan wajan mela.
no verse 18 in this text
18Kil en au en me likam akan mi nenenla, irail, me lalaue me pu n kan ni laumaum, o aklapalap, o kaurur.
no verse 19 in this text
19Meid laud omui kala n an, me kom kotin nekinekid o n me Ian komui kan, o me kom kin kajale o n ir, me liki komui janjal mon aramaj akan.
no verse 20 in this text
20Kom kin kotin karir ir ala re omui ja n karoj, me kailo n kin ir, kom kin kadupal ir edi ja n mon lo akamai.
no verse 21 in this text
21Kapi n a o n Ieowa, me kotin kala n an laud o n ia nan kanim te n ete n eu.
no verse 22 in this text
22Pwe ni ai peikajal i indindar: I lokidokilar ja n mon jila n ar. Ari jo, kom kotin ereki n il en ai n idi n id, ni ai potoan wer wiwer o n komui.
no verse 23 in this text
23Komail japwilim a jaraui kan karoj, pok o n Ieowa! Ieowa kin kotin jinjila me pojon akan, ap depuk o n ir melel, me akla palap akan.
no verse 24 in this text
24Komail karoj me kaporo poreki Ieowa, en kelail o der majak!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.