Psalmorum 38
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1In finem, ipsi Idithun. Canticum David.
1MAI N , der kotin kaloke ia ni omui kupur jued, o der kame ia ni omui o n io n .
2[Dixi: Custodiam vias meas: ut non delinquam in lingua mea. Posui ori meo custodiam, cum consisteret peccator adversum me.
2Pwe japwilim omui kana n an kajik katieu lei do n ia, o lim omui katoutou ia.
3Obmutui, et humiliatus sum, et silui a bonis; et dolor meus renovatus est.
3Jota mau kot ni pali war ai pweki omui o n io n , o jota moleilei nan kokon ai kan pweki dip ai
4Concaluit cor meum intra me; et in meditatione mea exardescet ignis.
4Pwe dip ai kin kadupaledi mon ai, re kin katoutou ia dueta meakot me toutou melel.
5Locutus sum in lingua mea: Notum fac mihi, Domine, finem meum, et numerum dierum meorum quis est, ut sciam quid desit mihi.
5Ai ola kan pojuedelaonanan pweki ai pweipwei.
6Ecce mensurabiles posuisti dies meos, et substantia mea tamquam nihilum ante te. Verumtamen universa vanitas, omnis homo vivens.
6I kin koj pena o pairok wei alialu, i kin injenjued anjau karoj,
7Verumtamen in imagine pertransit homo; sed et frustra conturbatur: thesaurizat, et ignorat cui congregabit ea.
7Pwe lo n elo n ai mo n edier melel, o jota mau kot ni pali war ai.
8Et nunc quæ est exspectatio mea: nonne Dominus? et substantia mea apud te est.
8N ai Iuetalar melel o i wokiwok paja n er. I kin ja n eja n , pweki mo n io n i jota kak moleilei.
9Ab omnibus iniquitatibus meis erue me: opprobrium insipienti dedisti me.
9Mai n , kom kotin ma n i ai ino n karojo ai ja n eja n , o ai jota rir ja n komui.
10Obmutui, et non aperui os meum, quoniam tu fecisti;
10Mo n io n i rerer, ai kelail ko ja n er i, o marain en maj ai pil rotolala.
11amove a me plagas tuas.
11Kompoke pai o ai warok kan kin doo wei ja n ia, o juedeki ai kalokolok, o jau i kan kin doo ja n ia.
12A fortitudine manus tuæ ego defeci in increpationibus: propter iniquitatem corripuisti hominem. Et tabescere fecisti sicut araneam animam ejus: verumtamen vane conturbatur omnis homo.
12O me kin ino n io n kameia la, kin majmajan ia, o me men wia jued o n ia, kin indinda duen ar pan wiada dodok jued, o re kin widwidi n anjau karoj.
13Exaudi orationem meam, Domine, et deprecationem meam; auribus percipe lacrimas meas. Ne sileas, quoniam advena ego sum apud te, et peregrinus sicut omnes patres mei.
13A n ai dueta me jalo n epon amen, me jota ro n waja, o dueta, o duata me loto n , me jota kak jar paja n au a.
14Remitte mihi, ut refrigerer priusquam abeam et amplius non ero.]
14N ai dueta ol amen me jolar ro n waja, o jota depuk en lokaia mi nan au ai.
no verse 15 in this text
15A I kin awiawi Komui Mai n ai Kot pan kotin jape n ia.
no verse 16 in this text
16Pwe i men, ren der peren kin ia. Ma na I pan krijedi, re pan peren kida melel.
no verse 17 in this text
17Pwe i koren io n pupedi, o ai kalokolok kin koren io n ia anjau karoj.
no verse 18 in this text
18Pwe I weokada dip ai kano juedeki dip ai.
no verse 19 in this text
19A ai imwintiti kan memauretat o irail me kelail; me kailo n kin ia ni jota karepa me toto.
no verse 20 in this text
20O me kin depukki ai me mau me jued, kin palian ia, pweki ai dadaurata me mau.
no verse 21 in this text
21Ieowa ai Kot, kom der muei ja n ia o der doowei ja n ia!
no verse 22 in this text
22Kom kotin mada n do n ia, Main jauja pa i.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.