Psalms 38
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Unto the end, for Idithun himself, a canticle of David.
1MAI N , der kotin kaloke ia ni omui kupur jued, o der kame ia ni omui o n io n .
2I said: I will take heed to my ways: that I sin not with my tongue. I have set guard to my mouth, when the sinner stood against me.
2Pwe japwilim omui kana n an kajik katieu lei do n ia, o lim omui katoutou ia.
3I was dumb, and was humbled, and kept silence from good things: and my sorrow was renewed.
3Jota mau kot ni pali war ai pweki omui o n io n , o jota moleilei nan kokon ai kan pweki dip ai
4My heart grew hot within me: and in my meditation a fire shall flame out.
4Pwe dip ai kin kadupaledi mon ai, re kin katoutou ia dueta meakot me toutou melel.
5I spoke with my tongue: O Lord, make me know my end. And what is the number of my days: that I may know what is wanting to me.
5Ai ola kan pojuedelaonanan pweki ai pweipwei.
6Behold thou hast made my days measurable: and my substance is as nothing before thee. And indeed all things are vanity: every man living.
6I kin koj pena o pairok wei alialu, i kin injenjued anjau karoj,
7Surely man passeth as an image: yea, and he is disquieted in vain. He storeth up: and he knoweth not for whom he shall gather these things.
7Pwe lo n elo n ai mo n edier melel, o jota mau kot ni pali war ai.
8And now what is my hope? is it not the Lord? and my substance is with thee.
8N ai Iuetalar melel o i wokiwok paja n er. I kin ja n eja n , pweki mo n io n i jota kak moleilei.
9Deliver thou me from all my iniquities: thou hast made me a reproach to the fool.
9Mai n , kom kotin ma n i ai ino n karojo ai ja n eja n , o ai jota rir ja n komui.
10I was dumb, and I opened not my mouth, because thou hast done it.
10Mo n io n i rerer, ai kelail ko ja n er i, o marain en maj ai pil rotolala.
11Remove thy scourges from me. The strength of thy hand hath made me faint in rebukes:
11Kompoke pai o ai warok kan kin doo wei ja n ia, o juedeki ai kalokolok, o jau i kan kin doo ja n ia.
12Thou hast corrected man for iniquity. And thou hast made his soul to waste away like a spider: surely in vain is any man disquieted.
12O me kin ino n io n kameia la, kin majmajan ia, o me men wia jued o n ia, kin indinda duen ar pan wiada dodok jued, o re kin widwidi n anjau karoj.
13Hear my prayer, O Lord, and my supplication: give ear to my tears. Be not silent: for I am a stranger with thee, and a sojourner as all my fathers were.
13A n ai dueta me jalo n epon amen, me jota ro n waja, o dueta, o duata me loto n , me jota kak jar paja n au a.
14O forgive me, that I may be refreshed, before I go hence, and be no more.
14N ai dueta ol amen me jolar ro n waja, o jota depuk en lokaia mi nan au ai.
no verse 15 in this text
15A I kin awiawi Komui Mai n ai Kot pan kotin jape n ia.
no verse 16 in this text
16Pwe i men, ren der peren kin ia. Ma na I pan krijedi, re pan peren kida melel.
no verse 17 in this text
17Pwe i koren io n pupedi, o ai kalokolok kin koren io n ia anjau karoj.
no verse 18 in this text
18Pwe I weokada dip ai kano juedeki dip ai.
no verse 19 in this text
19A ai imwintiti kan memauretat o irail me kelail; me kailo n kin ia ni jota karepa me toto.
no verse 20 in this text
20O me kin depukki ai me mau me jued, kin palian ia, pweki ai dadaurata me mau.
no verse 21 in this text
21Ieowa ai Kot, kom der muei ja n ia o der doowei ja n ia!
no verse 22 in this text
22Kom kotin mada n do n ia, Main jauja pa i.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.