Y Salmo Sija 38
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1O Jeova, chamoyo lumalálatde nu y lalalomo, ni uncastigayo nu y binibumo.
1MAI N , der kotin kaloke ia ni omui kupur jued, o der kame ia ni omui o n io n .
2Sa y flechamo cheton guiya guajo: ya y canaemo macat gui jilojo.
2Pwe japwilim omui kana n an kajik katieu lei do n ia, o lim omui katoutou ia.
3Taya jinemlo gui catneco pot y binibumo: ya taya pas gui telangjo pot causa y isaojo.
3Jota mau kot ni pali war ai pweki omui o n io n , o jota moleilei nan kokon ai kan pweki dip ai
4Sa y tinaelayeco malofan gui jilo ilujo: sija sen macat guiya guajo taegüije y catga macat.
4Pwe dip ai kin kadupaledi mon ai, re kin katoutou ia dueta meakot me toutou melel.
5Y chetnotto manmutung yan manpotlilo, pot causa y binabajo.
5Ai ola kan pojuedelaonanan pweki ai pweipwei.
6Pinite yo yan gostumecon yo: todotdia jumajanaoyo yan umuugong yo.
6I kin koj pena o pairok wei alialu, i kin injenjued anjau karoj,
7Sa y atayojo bula sinenggue: ya taya jinemlo gui catneco.
7Pwe lo n elo n ai mo n edier melel, o jota mau kot ni pali war ai.
8Manyafaeyo yan gosmamuteyo: cumate yo pot y atboroto gui corasonjo.
8N ai Iuetalar melel o i wokiwok paja n er. I kin ja n eja n , pweki mo n io n i jota kak moleilei.
9Jeova, y menamo nae gaegue todo y tinangajo: ya y inigongjo tiunaatog guiya jago.
9Mai n , kom kotin ma n i ai ino n karojo ai ja n eja n , o ai jota rir ja n komui.
10Y corasonjo bobongbong, y minetgotto malingo: ya y minalag y atadogjo fatta esta.
10Mo n io n i rerer, ai kelail ko ja n er i, o marain en maj ai pil rotolala.
11Y gumaeya yo yan y mangachongjo manotojgue chago gui chetnotto; ya parientesso manotojgue gui chago.
11Kompoke pai o ai warok kan kin doo wei ja n ia, o juedeki ai kalokolok, o jau i kan kin doo ja n ia.
12Ayosija ni y umaliligao y antijo manmaplanta laso para guajo; ya y umaliligao y dañujo manguecuentos tinaelaye: ya todotdia manmanajaso ni y finababa.
12O me kin ino n io n kameia la, kin majmajan ia, o me men wia jued o n ia, kin indinda duen ar pan wiada dodok jued, o re kin widwidi n anjau karoj.
13Lao guajo, calang tanga, ti jujungog: ya guajo calang udo ni ti ubaba y pachotña.
13A n ai dueta me jalo n epon amen, me jota ro n waja, o dueta, o duata me loto n , me jota kak jar paja n au a.
14Magajet na guajo calang un taotao ni ti manjujungog: ya taya linalatde gui pachotña.
14N ai dueta ol amen me jolar ro n waja, o jota depuk en lokaia mi nan au ai.
15Sa iya jago, O Jeova, junanangga: jago unfanope, O Jeova, Yuusso.
15A I kin awiawi Komui Mai n ai Kot pan kotin jape n ia.
16Sa ileco: Chañija fanmamagof guiya guajo: anae sulong y adengjo manladangculon sija guiya guajo.
16Pwe i men, ren der peren kin ia. Ma na I pan krijedi, re pan peren kida melel.
17Sa guajo cana na ugadon: ya y pinitijo gaegue siesiempre gui menajo.
17Pwe i koren io n pupedi, o ai kalokolok kin koren io n ia anjau karoj.
18Sa bae jusangan y tinaelayeco; bae jutriste pot y isaojo.
18Pwe I weokada dip ai kano juedeki dip ai.
19Sa y enimigujo manlâlâ ya manmetgot: ya mumemegaeja y chumatlieyo sin jafa.
19A ai imwintiti kan memauretat o irail me kelail; me kailo n kin ia ni jota karepa me toto.
20Ayosija locue ni y jaapapase y mauleg pot y taelaye, sija contrarionjo, sa judadalalag y mauleg.
20O me kin depukki ai me mau me jued, kin palian ia, pweki ai dadaurata me mau.
21Chamo dumidingoyo, O Jeova: O Yuusso, chamo chachago guiya guajo.
21Ieowa ai Kot, kom der muei ja n ia o der doowei ja n ia!
22Laguse ya unayudayo, O Jeova y satbasionjo.
22Kom kotin mada n do n ia, Main jauja pa i.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.