Y Salmo Sija 106
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1ALABA jamyo si Jeova. O nae grasias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegueja para taejinecog.
1KAPI N A Ieowa, pwe i me mau, pwe a kala n an pan potopot
2Jaye siña sumangan y gaesisiñan y checho Jeova? pot mamanue todo ni y alabansaña?
2Ij me kak inda duen dodok manaman en Ieowa, o ij me kak kapina japwilim a dodok kajapwal?
3Dichoso ayo sija y umadadaje y juisio, yan ayo y fumatitinas y tininas todo y tiempo.
3Meid pai, me kolekol me pu n , o me kin wiada me pu n anjau karoj!
4Jasoyo, O Jeova, nu y finaborese ni y unnae y taotaomo; O bisitayo nu y satbasionmo;
4Mai n Ieowa, kom kotin taman ia da duen ar kala n an, me kom kotin inauki o n japwilim omui aramaj akan, kajanjanle do n kit omui jauaj!
5Para jusiña lumie y minauleg gui inayegmo, para jusiña mumagof gui minagof y nasionmo, para jusiña mumalag gui erensiamo.
5Pwe i en kila n pai en japwilim omui pilipildar akan o peren kidar peren en japwilim omui aramaj akan, o kapi n a ia n omui jojo.
6Guinin manisaojam yan y tatanmame, infatinas y tinaelaye yan inchegüe y inechong.
6Kit ia n jam at oko wiadar dip, je wiadar japu n , je kawelar kujoned o kapwaiada tiak en me pu n kan.
7Y tatanmame ti jatungo y ninamanmanmo guiya Egipto; ti jajaso y manadan y minaasemo; lao manmanembeste gui tase, junggan gui Tasen Agaga.
7Jam at akan nan Akipten jota injenoki japwilim omui manaman akan, pwe re jota tamanda omui kala n an lapalap, o re katiwo o n me lapalap o ni kailan madau ni jed waitata.
8Lao jasatbaja sija pot y naanña, para usiña janamatungo y dangculon y ninasiñaña.
8Ari jo, a kotin dore ir ala pweki mar a, pwen kajaleda a manaman.
9Jalalatde y Tasen Agaga locue yan janaanglo: lao jaesgaejon sija inanaco y todo gui tinadong, taegüije todo inanaco y desierto.
9A kotin majani o n jed waitata, ap n ala n aledier; o a kotin kalua irail waja lol dueta jap tan eu.
10Yan janafanlibre sija guinin y canae ayo y chumatlie sija, yan jarescata sija guinin y canae y enimigo.
10Iduen a kotin dore ir ala ja n nan pa en me kailo n kin ir, o a kotin jauja ir jan nan pa en imwintiti.
11Yan y janom sija tumampe y contrarioñija: ya taya ni uno guiya sija sebla.
11Pil kadupaledi arail imwintiti kan, jota amen pitila.
12Ayo nae jajonggue y sinanganña sija; jacanta y tininaña.
12Irail ap kamelele a majan akan, o kaul en kapi n o n i.
13Ya guse manmalefa ni y chechoña: ti janangga y pinagatña:
13A re pil mada n monokelar a wiawia kan, o re jota auiaui a majan.
14Lao manmalago megae gui jalomtano, yan matienta si Yuus gui desierto.
14Irail dire kila ino n jued, ap kajo n ejo n . Kot nan jap tan,
15Ya güiya numae sija ni y guinagaoñija; lao janamanae ni y minasogsog gui jalom y anteñija.
15Ap kotin mueid o n injen arail, o kotiki o n ir, lol ar lao juedala.
16Ya manmanugo as Moises gui fangualuan; yan si Aaron ni y santos Jeova.
16Re ap ka n udi o n Mojej nan deu ’rail, o n Aron me jaraui en Ieowa men.
17Y tano mababa ya pinañot si Datan, yan mantinampe y mangachong Abirom.
17Jap ap jar paja n katalala Datan, o pur pena n pon pwin en Apiram.
18Yan y guafe manafañila gui mangachongñija; ya y mañila sumonggue y manaelaye.
18O kijiniai eu kamajikada nan pu n en arail pwin, umpul en kijiniai eu karo n alar me doo ja n Kot akan.
19Ya manmamatinas tatnero guiya Horeb, yan maadora y diniriten y imagen.
19Re wiadar kau pul amen ni Orep, o dairukedi ja n mon kilel kold eu.
20Taegüije, jatulaeca y minalagñija para nu jechuran guaca ni y chumochocho chaguan.
20O re kawilianeki arail li n an kilel en kau ol amen, me kin ka n ka n ra.
21Manmalefa as Yuus ni y satbadotñija, ni y fumatinas y mandangculo na güinaja guiya Egipto;
21Re monokelar Kot, arail jaunkamaur, me kotin wiadar dodok lapalap nan Akipten.
22Mannamanman na checho gui tano Cam, yan mannamaañao na güinaja gui Tasen Agaga.
22O manaman akan nan jap en Am, o men kamajak ni jed waitata.
23Enao mina ilegña güiya, na uyunilang sija, yaguin ti si Moises ni y inayegña ti tumogue gui menaña gui finapetta, para ubira y binibuña para chaña yumuyulang sija.
23I ap kotin kupukupura, me a pan kame ir ala, ma Mojej japwilim a pilipildar amen jota pan pukoki dip arail, pwen kotiki wei ja n japwilim a o n io n , pwe ren der mela.
24Magajet na jachatlie y güaeyayon na tano, ya ti jajonggue y finoña.
24A re mamaleki jap kajelel, o jota kamelele a majan kan.
25Lao mangonggong gui sa tiendañíja; ya ti jaecungog y inagang Jeova.
25O re lipaned nan im arail, o jota peiki on majan en Ieowa.
26Enao mina jajatsa y canaeña contra sija; para uyute sija gui jalom y desierto:
26I ap kotin kaula o n ir, me a pan kame ir ala nan jap tan.
27Para uyute y semiyañija locue gui nasion sija, yan para uchalapon sija gui jalom y tano sija.
27O kadaudok ar en wowokidi nan pu n en men liki kan, o kamueit ir pajan nan jap akan.
28Ya mandaña sija gui Baal-peor; ya jacano y inefresen y manmatae.
28O re wuki o n PalPeor, o ka n ala kijan mairo n en ani mal.
29Taegüine sija mannalalalo güe nu y chechoñija: ya derepente mato gui jiloñija sija chetnot.
29O re kupur jued kin i ar wiawia kan, kalokolok eu ap lel o n ir.
30Ya janatojgue julo si Finees, ya jafatinas y juisio: ya y chetnot pumara.
30Pineaj ap kotida, kadeik irail ada, kalokolok ap imwijokalar.
31Yan ayo nae jatufong iya güiya y tininas, gui todo y generasion sija para taejinecog.
31Mepukat me a wadekida ni pu n , ja n eu kainok lel eu kokolata.
32Ya sija mannalalalo güe locue gui janom guiya Meriba: ya jumuyong daño para si Moises pot causañija.
32O re kupur juede kin i ni pil en Meripa, i me irail kareki o n Mojej apwal laud.
33Sa sija chumoma y espirituña; sa jasangan sin jinaso pot labiosña.
33Pwe re kapataui n en i, ap kotin japu n ala ekij ni a majan kan.
34Ya ti jayulang y nasion sija, taegüije si Jeova ni y mantinago sija.
34Re jota pil kanikiala wei kan, me Ieowa kotin majani o n ir.
35Lao mandaña sija yan y nasion sija, yan jaeyag y chechoñija:
35O re dolola men liki kan, o padakki arail tiak kan.
36Yan jasetbe y idolosñija: jumuyong un laso para sija.
36O re kaudoki on arail dikedik en ani kan, rap wialar injar arail.
37Magajet na jaofrese y lajeñija yan y jagañija gui anite,
37O re mairo n ki o n tewil jued akan nairail putak o jeripein kan.
38Yan jachuda y jâgâ y manaeisao, magajet na y jâgâ y lajeñija yan y jagañija ni jaofrese gui idolos guiya Cananea: yan y tano ni y ninaáplacha ni y jâgâ.
38O re kamelar mal aramaj, iei udan nair putak o jeripein oko, me re mairo n ki o n ani mal en Kanaan, a jap o kajamin kila nta.
39Ya taegüije munafanáplacha pot y chechoñijaja, yan ninafanábale ni y finatinasñija.
39O re kajamine kila pein irail ar wia kan, o nenekki ar dodok jued.
40Enao mina y binibon Jeova sinenggue contra y taotaoña, ya jaguefchatlie y erensiañija.
40Ieowa ap kotin o n io n i o n japwilim a aramaj akan o kotin juedeki japwilim a jojo.
41Ya janae nu sija gui canae y nasion sija; yan ayo y chumatlie sija janafanmagas gui jiloñija.
41A kotin mueid o n ir nan pa en men liki kan, o me kailo n kin ir, wialar ar kaun.
42Ya y enimigoñija locue chumiguet sija, yan sija chumule asta y jalom inesgue gui papa y canaeñija.
42O ar imwintiti katoutoui ir, o re namenokalar pan pa ’rail
43Megae na biaje nae janafanlibre sija; lao sija maembeste güe ni y pinagatñija, yan manmachile papa gui tatpapa ni y tinaelayeñija.
43A kotin dore ir ala pan pak toto, a re duedueta ni ar ino n jued o madamadaua, o re malaulau kilar ar japu n .
44Lao jaatan y pinitiñija, anae jajungog y inagangñija.
44A a kotin irero n ar kan ka n era n er, ni a kotin ereki ai weriwer.
45Ya jajaso para sija y tratuña, yan ninafanmañotsot según y minegae y minaaseña.
45O a kotin tamanda japwilim a inau, o a kotin kalukila duen a kala n an lapalap.
46Janafangaease locue ni ayo y cumone sija preso.
46O a kotin maki o n ir mon karoj, me jali irail weier.
47Nafanlibrejam, O Jeova, Yuusmame, yan nafandañajam gui entalo y nasion sija, para unae grasias y santos na naanmo, yan ufangana gui alabansamo.
47Ieowa at Kot, kom kotin dore kit ala, ja n ren men liki kan, pwe kit en danke mar omul jaraui o japwilim ar dodok mau kan.
48Bendito si Jeova ni Yuus Israel guinin y taejinecog para y taejinecog. Polo ya todo taotao ilegñija. Amen. Alaba jamyo si Jeova.
48Kapi n o n Ieowa, Kot en Ijrael, ja n maj kokodo o pil kokolata! 0 aramaj karoj en inda: Amen, Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.