Psalmaro 106
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Haleluja! Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.
1KAPI N A Ieowa, pwe i me mau, pwe a kala n an pan potopot
2Kiu eldiros la potencon de la Eternulo, Aŭdigos Lian tutan gloron?
2Ij me kak inda duen dodok manaman en Ieowa, o ij me kak kapina japwilim a dodok kajapwal?
3Bone estas al tiuj, kiuj observas justecon, Kiuj agas bone en ĉiu tempo.
3Meid pai, me kolekol me pu n , o me kin wiada me pu n anjau karoj!
4Memoru min, ho Eternulo, pro favoro al Via popolo; Sendu al mi Vian savon,
4Mai n Ieowa, kom kotin taman ia da duen ar kala n an, me kom kotin inauki o n japwilim omui aramaj akan, kajanjanle do n kit omui jauaj!
5Por ke mi vidu la bonstaton de Viaj elektitoj, Por ke mi ĝoju kun la ĝojo de Via popolo, Por ke mi triumfu kun Via heredo.
5Pwe i en kila n pai en japwilim omui pilipildar akan o peren kidar peren en japwilim omui aramaj akan, o kapi n a ia n omui jojo.
6Ni pekis kune kun niaj patroj, Ni malbonagis, ni malvirtis.
6Kit ia n jam at oko wiadar dip, je wiadar japu n , je kawelar kujoned o kapwaiada tiak en me pu n kan.
7Niaj patroj en Egiptujo ne komprenis Viajn miraklojn, Ne memoris Vian grandan bonecon; Kaj ili ribelis apud la maro, apud la Ruĝa Maro.
7Jam at akan nan Akipten jota injenoki japwilim omui manaman akan, pwe re jota tamanda omui kala n an lapalap, o re katiwo o n me lapalap o ni kailan madau ni jed waitata.
8Sed Li savis ilin pro Sia nomo, Por montri Sian potencon.
8Ari jo, a kotin dore ir ala pweki mar a, pwen kajaleda a manaman.
9Kaj Li ekkriis al la Ruĝa Maro, kaj ĝi elsekiĝis; Kaj Li kondukis ilin tra la abismoj, kiel tra la dezerto.
9A kotin majani o n jed waitata, ap n ala n aledier; o a kotin kalua irail waja lol dueta jap tan eu.
10Kaj Li savis ilin el la mano de la malamanto, Kaj Li liberigis ilin en la mano de la malamiko.
10Iduen a kotin dore ir ala ja n nan pa en me kailo n kin ir, o a kotin jauja ir jan nan pa en imwintiti.
11Kaj la akvo kovris iliajn kontraŭulojn; Eĉ unu el ili ne restis.
11Pil kadupaledi arail imwintiti kan, jota amen pitila.
12Tiam ili ekkredis al Liaj vortoj, Ili ekkantis Lian gloron.
12Irail ap kamelele a majan akan, o kaul en kapi n o n i.
13Sed baldaŭ ili forgesis Liajn farojn, Ili ne fidis Lian konsilon.
13A re pil mada n monokelar a wiawia kan, o re jota auiaui a majan.
14Ili fordonis sin al siaj kapricoj en la dezerto, Kaj ili incitis Dion en la stepo.
14Irail dire kila ino n jued, ap kajo n ejo n . Kot nan jap tan,
15Kaj Li plenumis ilian deziron, Sed Li sendis pereon al iliaj animoj.
15Ap kotin mueid o n injen arail, o kotiki o n ir, lol ar lao juedala.
16Ili enviis Moseon en la tendaro, Aaronon, sanktulon de la Eternulo.
16Re ap ka n udi o n Mojej nan deu ’rail, o n Aron me jaraui en Ieowa men.
17Malfermiĝis la tero kaj englutis Datanon, Kaj kovris la anaron de Abiram.
17Jap ap jar paja n katalala Datan, o pur pena n pon pwin en Apiram.
18Kaj ekbrulis fajro en ilia anaro, Flamo forbruligis la malvirtulojn.
18O kijiniai eu kamajikada nan pu n en arail pwin, umpul en kijiniai eu karo n alar me doo ja n Kot akan.
19Ili faris bovidon ĉe Ĥoreb, Kaj adorkliniĝis antaŭ fandaĵo.
19Re wiadar kau pul amen ni Orep, o dairukedi ja n mon kilel kold eu.
20Ili ŝanĝis sian honoron En bildon de bovo, kiu manĝas herbon.
20O re kawilianeki arail li n an kilel en kau ol amen, me kin ka n ka n ra.
21Ili forgesis Dion, sian savanton, Kiu faris grandajn farojn en Egiptujo,
21Re monokelar Kot, arail jaunkamaur, me kotin wiadar dodok lapalap nan Akipten.
22Miraklojn en la lando de Ĥam, Timindaĵojn apud la Ruĝa Maro.
22O manaman akan nan jap en Am, o men kamajak ni jed waitata.
23Kaj Li decidis ekstermi ilin; Sed Moseo, Lia elektito, stariĝis antaŭ Li ĉe la fendo, Por forklini Lian koleregon, ke Li ilin ne ekstermu.
23I ap kotin kupukupura, me a pan kame ir ala, ma Mojej japwilim a pilipildar amen jota pan pukoki dip arail, pwen kotiki wei ja n japwilim a o n io n , pwe ren der mela.
24Kaj ili malŝatis la dezirindan landon, Ili ne kredis al Lia vorto.
24A re mamaleki jap kajelel, o jota kamelele a majan kan.
25Ili murmuris en siaj tendoj, Kaj ne aŭskultis la voĉon de la Eternulo.
25O re lipaned nan im arail, o jota peiki on majan en Ieowa.
26Tial Li ĵuris al ili per levo de Sia mano, Por faligi ilin en la dezerto,
26I ap kotin kaula o n ir, me a pan kame ir ala nan jap tan.
27Kaj por disfaligi ilian semon inter la popoloj, Kaj disĵeti ilin en la landojn.
27O kadaudok ar en wowokidi nan pu n en men liki kan, o kamueit ir pajan nan jap akan.
28Kaj ili aliĝis al Baal-Peor, Kaj manĝis oferricevojn de malvivuloj.
28O re wuki o n PalPeor, o ka n ala kijan mairo n en ani mal.
29Kaj ili kolerigis Lin per siaj faroj; Kaj disvastiĝis inter ili epidemio.
29O re kupur jued kin i ar wiawia kan, kalokolok eu ap lel o n ir.
30Kaj stariĝis Pineĥas kaj aranĝis juĝon; Kaj la epidemio haltis.
30Pineaj ap kotida, kadeik irail ada, kalokolok ap imwijokalar.
31Kaj tio estas kalkulita al li kiel bonfaro, Por ĉiuj generacioj kaj eterne.
31Mepukat me a wadekida ni pu n , ja n eu kainok lel eu kokolata.
32Kaj ili kolerigis Lin ĉe la akvo de Meriba, Kaj pro ili fariĝis malbono al Moseo;
32O re kupur juede kin i ni pil en Meripa, i me irail kareki o n Mojej apwal laud.
33Ĉar ili maldolĉigis lian spiriton, Kaj li eldiris ion nepripensitan per sia buŝo.
33Pwe re kapataui n en i, ap kotin japu n ala ekij ni a majan kan.
34Ili ne ekstermis la popolojn, Pri kiuj diris al ili la Eternulo;
34Re jota pil kanikiala wei kan, me Ieowa kotin majani o n ir.
35Sed ili miksiĝis kun la popoloj Kaj lernis iliajn farojn;
35O re dolola men liki kan, o padakki arail tiak kan.
36Ili servis al iliaj idoloj, Kaj ĉi tiuj fariĝis reto por ili.
36O re kaudoki on arail dikedik en ani kan, rap wialar injar arail.
37Kaj ili oferdonis siajn filojn kaj filinojn al demonoj;
37O re mairo n ki o n tewil jued akan nairail putak o jeripein kan.
38Kaj ili verŝis senkulpan sangon, la sangon de siaj filoj kaj filinoj, Kiujn ili oferportis al la Kanaanaj idoloj; Kaj la tero malpuriĝis de sango.
38O re kamelar mal aramaj, iei udan nair putak o jeripein oko, me re mairo n ki o n ani mal en Kanaan, a jap o kajamin kila nta.
39Kaj ili malpuriĝis per siaj faroj, Kaj malĉastiĝis per siaj agoj.
39O re kajamine kila pein irail ar wia kan, o nenekki ar dodok jued.
40Kaj ekflamis la kolero de la Eternulo kontraŭ Lia popolo, Kaj Li abomenis Sian heredon;
40Ieowa ap kotin o n io n i o n japwilim a aramaj akan o kotin juedeki japwilim a jojo.
41Kaj Li donis ilin en la manojn de idolanoj, Kaj iliaj malamantoj ekregis super ili.
41A kotin mueid o n ir nan pa en men liki kan, o me kailo n kin ir, wialar ar kaun.
42Kaj premis ilin iliaj malamikoj, Kaj sub la manoj de ĉi tiuj ili humiliĝis.
42O ar imwintiti katoutoui ir, o re namenokalar pan pa ’rail
43Multajn fojojn Li ilin savis; Sed ili ribeladis per siaj entreprenoj, Kaj ili senfortiĝis pro sia krimeco.
43A kotin dore ir ala pan pak toto, a re duedueta ni ar ino n jued o madamadaua, o re malaulau kilar ar japu n .
44Sed Li ekrigardis ilian suferon, Kiam Li aŭdis ilian kriadon;
44A a kotin irero n ar kan ka n era n er, ni a kotin ereki ai weriwer.
45Kaj Li rememoris Sian interligon kun ili, Kaj Li ekbedaŭris laŭ Sia granda favorkoreco;
45O a kotin tamanda japwilim a inau, o a kotin kalukila duen a kala n an lapalap.
46Kaj Li aperigis kompaton por ili Ĉe ĉiuj iliaj malliberigintoj.
46O a kotin maki o n ir mon karoj, me jali irail weier.
47Savu nin, ho Eternulo, nia Dio, Kaj kolektu nin el inter la popoloj, Por glori Vian sanktan nomon, Por triumfi pro Via gloro.
47Ieowa at Kot, kom kotin dore kit ala, ja n ren men liki kan, pwe kit en danke mar omul jaraui o japwilim ar dodok mau kan.
48Glorata estu la Eternulo, Dio de Izrael, de eterne ĝis eterne. Kaj la tuta popolo diru: Amen. Haleluja!
48Kapi n o n Ieowa, Kot en Ijrael, ja n maj kokodo o pil kokolata! 0 aramaj karoj en inda: Amen, Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.