Psalmaro 40
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Mi atende esperis al la Eternulo, Kaj Li kliniĝis al mi kaj aŭskultis mian krion.
1I AUIAUIER Ieowa, o a kotin iroir do n ia o kotin erekier ai likelikwir.
2Kaj Li eltiris min el la pereiga foso, el la ŝlima marĉo, Kaj Li starigis sur roko mian piedon kaj fortikigis miajn paŝojn.
2A kotin api ia da ja n nan por jued o ja n waja lujujur, o kotin kajonedier na i kat pon paip eu, pwen kak alu mau;
3Kaj Li metis en mian buŝon novan kanton, laŭdon al nia Dio. Multaj tion vidos kaj ektimos, Kaj ili esperos al la Eternulo.
3O a kotiki o n nan au ai kaul kap pot, pwen kapi n a atail Kot; i me aramaj toto pan udial ap lan Ieowa o kaporoporeki i.
4Feliĉa estas la homo, kiu metis sian esperon sur la Eternulon Kaj ne turnis sin al la fieruloj kaj al la mensogemuloj.
4Meid pai ol o me kaporoporeki Ieowa o jota waroki o n me aklapalap akan, de me weweid nin tiak likam!
5Multon Vi faris, ho Eternulo, mia Dio! Viaj mirakloj kaj pensoj estas pri ni. Neniu egalas Vin. Mi rakontos kaj parolos, Sed ili estas super ĉiu kalkulo.
5Mai n ai Kot, meid kapuriamui japwilim omui dodok kan o omui madamadaua, me komui kotin kajale o n kit. Jota me rajo n komui. I men kaparok o kajokajoi duen, a re jota mau o n wadok.
6Oferojn kaj donacojn Vi ne deziras; La orelojn Vi malfermis al mi; Bruloferojn kaj pekoferojn Vi ne postulas.
6Kom jota kotin kupura mairo n man de mairo n wan tuka kan; a kom kotin kawajak paja n jalo n ai; kom jota kotin mauki mairo n ijij de mairo n en dip.
7Tiam mi diris: Jen mi venas; En la skribrulaĵo estas skribite pri mi.
7N ai ap inda: Kila n , I kokodo; nan puk o me inti n idier duen n ai.
8Plenumi Vian volon, mia Dio, mi deziras, Kaj Viaj ordonoj estas en mia koro.
8I men kapwaiada kupur omui, ai Kot; o japwilim omui kapu n o mi nan lol en mo n io n i.
9Mi predikas justecon en granda kunveno; Jen mi ne fermas mian buŝon, ho Eternulo, Vi tion scias.
9I pan padaki o n momodijou laud duen me pu n . Kila n , i jota pan nenenla, Mai n kom kotin ma n i.
10Vian justecon mi ne kaŝis en mia koro, Pri Via fideleco kaj Via helpo mi parolis; Mi ne kaŝis Vian favorkorecon kaj Vian verecon antaŭ la granda kunveno.
10I jota okila omui pu n nan mo n io n i. I kin kapakaparok duen omui melel o maur, i jota kin okila omui kala n a n o melel mon momodijou laud.
11Vi, ho Eternulo, ne fermu Vian favorkorecon antaŭ mi, Via boneco kaj Via vereco ĉiam min gardu.
11A komui Mai n der kotiki ja n ia omui kala n a n , omui kala n an o melel en jinjila ia anjau karoj.
12Ĉar ĉirkaŭis min suferoj sennombraj, Atingis min miaj kulpoj, ke mi ne povas vidi; Ili estas pli multenombraj, ol la haroj sur mia kapo, kaj mia koro min forlasis.
12Pwe ai kalokolok kapil ia pena, o re jota mau o n wadok; dip ai katoutou ia, i ap jolar kila n waja; ir me toto ja n pit en mo n ai, ap jolar a n ia n .
13Volu, ho Eternulo, savi min; Ho Eternulo, rapidu helpi min.
13Kom kotin kupura ia Mai n , o kotin dore ia la; Mai n kom kotin jauaja mada n !
14Hontiĝu kaj konfuziĝu tiuj, kiuj volas pereigi mian animon; Retiriĝu kaj estu mokataj tiuj, kiuj deziras al mi malbonon.
14Me kin majamajan ia, pwen kame ia la, en namenokala o lijela; me men wia jued o n ia, en purewei o lijela.
15Teruritaj estu de sia honto tiuj, Kiuj diras al mi: Ha, ha!
15Ir me kin likelikwirki due ai: “Io, io!” en majak o lijela.
16Gaju kaj ĝoju pro Vi ĉiuj Viaj serĉantoj; La amantoj de Via helpo diru ĉiam: Granda estas la Eternulo.
16Karoj me idok komui, en pereperen o popol. O me pok o n omui maur, anjau karoj ren inda: Meid kapi n an Ieowa!
17Kaj mi estas mizera kaj malriĉa; Mia Sinjoro pensu pri mi. Vi estas mia helpo kaj mia savanto; Ho mia Dio, ne malrapidu.
17Pwe n ai jamama o luet; a Ieowa kin kotin apwali ia. Komui jauaj pa i o ai jaundor; ai Kot, kom der kotin pwand!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.