Psalmaro 89
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1La favorfarojn de la Eternulo mi kantos eterne; De generacio al generacio mi sciigos Vian fidelecon per mia buŝo.
1I PAN kauleki duen kala n an en Ieowa kokolata, o i pan kaparokki au ai omui melel ja n eh kainok lel eu.
2Ĉar mi diris: Por eterne estas fundamentita la boneco, En la ĉielo estas fortikigita Via fideleco.
2Pwe I indinda: Mak joutik eu pan pwarado, o kom pan kotin kolekol ar melel nanla n .
3Mi faris interligon kun Mia elektito. Mi ĵuris al David, Mia sklavo:
3I inauki o n er, ai pilipildar akan; I kaulki o n er Dawid nai ladu.
4Por eterne Mi fortikigos vian semon, Kaj Mi konstruis vian tronon por ĉiuj generacioj. Sela.
4Kadoudok om pan mimieta kokolata, o I pan kauada mol om ja n eu kainok lel eu.
5Kaj la ĉielo gloras Viajn miraklojn, ho Eternulo, Kaj Vian fidelecon en la anaro de la sanktuloj.
5Nanla n ap kapi n a omui manaman akan, Mai n Ieowa, o omui melel nan pokon en japwelim omui jaraui kan.
6Ĉar kiu en la ĉielo estas egala al la Eternulo? Kiu estas simila al la Eternulo inter la potenculoj?
6Pwe ij nan tapok kan me rajo n Ieowa? De ij me rajo n Ieowa nan pu n en me lapalap akan?
7Dio estas potenca en la anaro de la sanktuloj, Kaj timinda por ĉiuj, kiuj Lin ĉirkaŭas.
7Kot meid manaman nan pokon en me jaraui kan, o meid kapuriamui o n me kaukaujon re a.
8Ho Eternulo, Dio Cebaot, Kiu estas potenca kiel Vi, ho Eternulo? Kaj Via fideleco estas en ĉio, kio Vin ĉirkaŭas.
8Main Ieowa, Kot Jepaot, ij me jaro n komui. Omui melel kin kapil komui pena.
9Vi regas la malkvietecon de la maro; Kiam leviĝas ĝiaj ondoj, Vi ilin kvietigas.
9Komui me kotin kaunda madau a n ia n . Komui kin kamoleilei iluk kan ni ar pan kokoda.
10Vi faligis Rahabon, kiel mortigiton; Per Via forta brako Vi diskurigis Viajn malamikojn.
10Komui me kotin tiakedi Raap dueta kamelar amen. Kom kotin kamueit paja n er imwintiti kan ki lim omui manaman.
11Al Vi apartenas la ĉielo, kaj ankaŭ al Vi apartenas la tero; La universon, kaj ĉion, kio ĝin plenigas, Vi fondis.
11La n o jappa me japwilim omui, jappa o audepa. Komui me kotin pajonedier.
12La nordon kaj la sudon Vi kreis; Tabor kaj Ĥermon prikantas Vian nomon.
12Komui me kotin wiadar pali apo n o pali air, Tapor o Ermon kin n iji n ijki mar omui.
13Vi havas brakon kun forto; Potenca estas Via mano, alta estas Via dekstra.
13Lim omui me mananan o kumut en lim omui me rojon, lim omui pali maun me ileile.
14Virto kaj justeco estas la fundamento de Via trono; Boneco kaj vero iras antaŭ Via vizaĝo.
14Melel o pu n iei pajon on mol omui; kala n an o melel kin tio n mo omui.
15Feliĉa estas la popolo, kiu konas trumpetadon; Ho Eternulo, en la lumo de Via vizaĝo ili marŝas;
15Meid pai aramaj kan, me aja n iji n ij! Ieowa, re pan weweid ni marain en jila n omui.
16Pro Via nomo ili ĝojas la tutan tagon, Kaj ili fieras pro Via justeco.
16Re kin polauleki mar omui ja n ni manja n lel jautik, o re kin pwai kida omui pu n .
17Ĉar Vi estas la beleco de ilia forto; Kaj pro Via favoro altiĝas nia korno.
17Pwe li n an en ar kelail komui, o komui pan pokada oj at.
18Ĉar de la Eternulo estas nia ŝildo, Kaj de la Sanktulo de Izrael estas nia reĝo.
18Pwe Ieowa pere patail o me Jaraui en Ijrael, i atail Nanmarki.
19Tiam Vi parolis en vizio al Viaj fideluloj, Kaj Vi diris: Mi sendis helpon al heroo, Mi altigis elektiton el la popolo.
19Maj o kom kotin majanier ki kajanjal kai o n me lelapok kan: I kamanadar me Lapalap amen, I kajapwiladar pilipildar amen ja n ren aramaj akan.
20Mi trovis Davidon, Mian sklavon, Per Mia sankta oleo Mi lin ŝmiris.
20I diaradar ai ladu Dawid, I keiekidier i ai le jaraui.
21Mia mano lin subtenos, Kaj Mia brako lin fortikigos.
21Pa i pan kolekol i, o pa i pan kamanada i anjau karoj.
22Ne venkos lin malamiko, Kaj malbonagulo lin ne premos.
22Imwintiti kan jota pan kak widi n o n i, o me japu n kan jota pan kak kaloedi.
23Kaj Mi disbatos antaŭ lia vizaĝo liajn malamikojn, Kaj liajn malamantojn Mi frapos.
23I pan kamela me palian i mo a, o I pan kaloke ir, mo kailo n ki i.
24Kaj Mia fideleco kaj Mia favoro estas kun li; Kaj per Mia nomo altiĝos lia korno.
24A ai melel o kala n an pan mi re a, o ni mar ai oj a pan pokapokada.
25Kaj Mi etendos super la maron lian brakon Kaj super la riverojn lian dekstran manon.
25I pan ki o n pa a, en kaunda madau, o pa a maun, en kaunda pil akan.
26Li vokos Min: Vi estas mia patro, Mia Dio, kaj la roko de mia savo.
26A pan likwir do n ia: Komui Jam ai, ai Kot, o paip en maur i.
27Kaj Mi faros lin unuenaskito, Ĉefo super la reĝoj de la tero.
27O I pan wia kila i nai mejeni, ileila ja n nanmarki en jappa kan.
28Por ĉiam Mi konservos al li Mian favoron; Kaj Mia interligo kun li estos fidela.
28I pan kala n an o n i kokolata, o ai inau o n i pan duedueta.
29Kaj lian semon Mi faros eterna, Kaj lian tronon longedaŭra kiel la ĉielo.
29I pan ki o n i kadaudok a kokolata, o mol a pan warai dueta la n .
30Se liaj filoj forlasos Mian instruon Kaj ne iros laŭ Miaj leĝoj;
30A ma na kan pan muei ja n ai kapu n , o re jota pan weweid ni ai kujoned akan,
31Se Miajn decidojn ili malplenumos Kaj Miajn ordonojn ili ne observos:
31Ma re pan kajaminela ai tiak kan, o jota peiki o n ai kujoned akan,
32Tiam Mi per bastono punos ilian pekon Kaj per batoj ilian krimon;
32I ap pan kaloke kin ir ar katiwo ki jokon pot, o pan woki ir, pweki ar japu n .
33Sed Mian favoron Mi ne forprenos de li, Kaj Mian fidelecon Mi ne perfidos;
33A I jota pan kiwei ja n i ai mak, o ai melel pan mimieta re a.
34Mi ne malplenumos Mian interligon, Kaj tion, kio eliris el Mia buŝo, Mi ne ŝanĝos.
34I jota pan kawela ai inau, o I jota pan kawukila, me kowei ja n nan au ai.
35Unu aferon Mi ĵuris per Mia sankteco: Mi ne perfidos al David;
35I kaukilar ai jaraui pan me pak, me I jota pan likam o n Dawid.
36Lia semo estos eterna, Kaj lia trono estos kiel la suno antaŭ Mi.
36Kadaudok a pan joutuk, o mol a dueta katipin mo i.
37Kiel la luno, ĝi staros eterne, Kaj kiel la atestulo en la ĉielo ĝi estos fidinda. Sela.
37A pan duedueta dueta jaunipo n ; o jaunkadede nan tapok kan me melel.
38Sed nun Vi forpuŝis kaj malestimis, Vi koleris Vian sanktoleiton.
38A met komui kajapokela o o n io n i japwilim omui me keidier.
39Vi disigis la interligon kun Via sklavo, Ĵetis sur la teron lian kronon.
39Kom kotin kajela inau en omui ladu, o kom kotin kajaminela mar a.
40Vi detruis ĉiujn liajn barilojn, Ruinigis liajn fortikaĵojn.
40Kom kotin karonk paja n a kel akan karoj, o kawelar a im te n ete n kan.
41Prirabas lin ĉiuj pasantoj; Li fariĝis mokataĵo por siaj najbaroj.
41Karoj me daulier waja o kulia ja n er; a wialar kankaurur o n men imp a kan.
42Vi altigis la dekstran manon de liaj malamikoj, Vi ĝojigis ĉiujn liajn kontraŭulojn.
42Kom kotin pokada pali maun en me palian i, o kaperen dar a imwintiti kan karoj.
43Vi returnis la tranĉon de lia glavo, Kaj ne subtenis lin en la milito.
43Kom pil kotiki ja n er mana en a kodlaj ko n , o jota kapwaiada i ni pei.
44Vi forigis lian brilon, Kaj lian tronon Vi ĵetis sur la teron.
44Kom kotin kaimwijokalar a li n an, o kajedi o n nan pwel mol a.
45Vi mallongigis la tagojn de lia juneco, Vi kovris lin per honto. Sela.
45Kom kamotomotala ran en a manakap, o kadupalekidi i namenok.
46Ĝis kiam, ho Eternulo, Vi kaŝos Vin senĉese Kaj Via kolerego brulos kiel fajro?
46Arai da, Mai n Ieowa, me kom pan kotin karirela pein komui; arai da omui o n io n pan lulada dueta kijiniai?
47Ho, rememoru, kia estas la daŭro de mia vivo, Por kia vantaĵo Vi kreis ĉiujn homidojn.
47Kom kotin tamanda duen motomot en maur i; de me mal kot omui kotin wiadar aramaj akan?
48Kiu homo vivas kaj neniam vidos morton, Savos sian animon de la mano de Ŝeol? Sela.
48Ij ol o, me maur ap jota pan lel o n mela? A pan kak dorela pein i ja n mana en wajan mela?
49Kie estas Viaj antaŭaj favorfaroj, mia Sinjoro, Pri kiuj Vi ĵuris al David per Via fideleco?
49Mai n , ia omui kala n an en maj o, me kom kotin inauki o n Dawid ni omui melel?
50Rememoru, mia Sinjoro, la malhonoron de Viaj sklavoj, Kiun mi portas en mia brusto de ĉiuj multaj popoloj,
50Mai n , kotin tamanda kan kaurur en japwilim omui ladu kan ja n ni wei toto, me kin katoutoui mo n io n i.
51Kaj per kiu malhonoras Viaj malamikoj, ho Eternulo, Per kiu ili malhonoras la paŝosignojn de Via sanktoleito.
51Mai n Ieowa, iaduen lalauo en omui imwintiti kan, iduen ar lalaue lip en japwilim omui me keidier.
52Glorata estu la Eternulo eterne. Amen, kaj Amen!
52Kapi n o n Ieowa kokolata! Amen, iei Amen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.