Псалтырь 89
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Молитва Моисея, человека Божия.
1I PAN kauleki duen kala n an en Ieowa kokolata, o i pan kaparokki au ai omui melel ja n eh kainok lel eu.
2Господи! Ты нам прибежище в род и род.
2Pwe I indinda: Mak joutik eu pan pwarado, o kom pan kotin kolekol ar melel nanla n .
3Прежде нежели родились горы, и Ты образовал землю и вселенную, и от века и до века Ты - Бог.
3I inauki o n er, ai pilipildar akan; I kaulki o n er Dawid nai ladu.
4Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: “возвратитесь, сыны человеческие!”
4Kadoudok om pan mimieta kokolata, o I pan kauada mol om ja n eu kainok lel eu.
5Ибо пред очами Твоими тысяча лет, как день вчерашний, когда он прошел, и как стража в ночи.
5Nanla n ap kapi n a omui manaman akan, Mai n Ieowa, o omui melel nan pokon en japwelim omui jaraui kan.
6Ты как наводнением уносишь их; они - как сон, как трава, которая утром вырастает, утром цветет и зеленеет, вечером подсекается и засыхает;
6Pwe ij nan tapok kan me rajo n Ieowa? De ij me rajo n Ieowa nan pu n en me lapalap akan?
7ибо мы исчезаем от гнева Твоего и от ярости Твоей мы в смятении.
7Kot meid manaman nan pokon en me jaraui kan, o meid kapuriamui o n me kaukaujon re a.
8Ты положил беззакония наши пред Тобою и тайное наше пред светом лица Твоего.
8Main Ieowa, Kot Jepaot, ij me jaro n komui. Omui melel kin kapil komui pena.
9Все дни наши прошли во гневе Твоем; мы теряем лета наши, как звук.
9Komui me kotin kaunda madau a n ia n . Komui kin kamoleilei iluk kan ni ar pan kokoda.
10Дней лет наших - семьдесят лет, а при большей крепости - восемьдесят лет; и самая лучшая пора их - труд и болезнь, ибо проходят быстро, и мы летим.
10Komui me kotin tiakedi Raap dueta kamelar amen. Kom kotin kamueit paja n er imwintiti kan ki lim omui manaman.
11Кто знает силу гнева Твоего, и ярость Твою по мере страха Твоего?
11La n o jappa me japwilim omui, jappa o audepa. Komui me kotin pajonedier.
12Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобрести сердце мудрое.
12Komui me kotin wiadar pali apo n o pali air, Tapor o Ermon kin n iji n ijki mar omui.
13Обратись, Господи! Доколе? Умилосердись над рабами Твоими.
13Lim omui me mananan o kumut en lim omui me rojon, lim omui pali maun me ileile.
14Рано насыти нас милостью Твоею, и мы будем радоваться и веселиться во все дни наши.
14Melel o pu n iei pajon on mol omui; kala n an o melel kin tio n mo omui.
15Возвесели нас за дни, в которые Ты поражал нас, за лета, в которые мы видели бедствие.
15Meid pai aramaj kan, me aja n iji n ij! Ieowa, re pan weweid ni marain en jila n omui.
16Да явится на рабах Твоих дело Твое и на сынах их слава Твоя;
16Re kin polauleki mar omui ja n ni manja n lel jautik, o re kin pwai kida omui pu n .
17и да будет благоволение Господа Бога нашего на нас, и в деле рук наших споспешествуй нам, в деле рук наших споспешествуй.
17Pwe li n an en ar kelail komui, o komui pan pokada oj at.
no verse 18 in this text
18Pwe Ieowa pere patail o me Jaraui en Ijrael, i atail Nanmarki.
no verse 19 in this text
19Maj o kom kotin majanier ki kajanjal kai o n me lelapok kan: I kamanadar me Lapalap amen, I kajapwiladar pilipildar amen ja n ren aramaj akan.
no verse 20 in this text
20I diaradar ai ladu Dawid, I keiekidier i ai le jaraui.
no verse 21 in this text
21Pa i pan kolekol i, o pa i pan kamanada i anjau karoj.
no verse 22 in this text
22Imwintiti kan jota pan kak widi n o n i, o me japu n kan jota pan kak kaloedi.
no verse 23 in this text
23I pan kamela me palian i mo a, o I pan kaloke ir, mo kailo n ki i.
no verse 24 in this text
24A ai melel o kala n an pan mi re a, o ni mar ai oj a pan pokapokada.
no verse 25 in this text
25I pan ki o n pa a, en kaunda madau, o pa a maun, en kaunda pil akan.
no verse 26 in this text
26A pan likwir do n ia: Komui Jam ai, ai Kot, o paip en maur i.
no verse 27 in this text
27O I pan wia kila i nai mejeni, ileila ja n nanmarki en jappa kan.
no verse 28 in this text
28I pan kala n an o n i kokolata, o ai inau o n i pan duedueta.
no verse 29 in this text
29I pan ki o n i kadaudok a kokolata, o mol a pan warai dueta la n .
no verse 30 in this text
30A ma na kan pan muei ja n ai kapu n , o re jota pan weweid ni ai kujoned akan,
no verse 31 in this text
31Ma re pan kajaminela ai tiak kan, o jota peiki o n ai kujoned akan,
no verse 32 in this text
32I ap pan kaloke kin ir ar katiwo ki jokon pot, o pan woki ir, pweki ar japu n .
no verse 33 in this text
33A I jota pan kiwei ja n i ai mak, o ai melel pan mimieta re a.
no verse 34 in this text
34I jota pan kawela ai inau, o I jota pan kawukila, me kowei ja n nan au ai.
no verse 35 in this text
35I kaukilar ai jaraui pan me pak, me I jota pan likam o n Dawid.
no verse 36 in this text
36Kadaudok a pan joutuk, o mol a dueta katipin mo i.
no verse 37 in this text
37A pan duedueta dueta jaunipo n ; o jaunkadede nan tapok kan me melel.
no verse 38 in this text
38A met komui kajapokela o o n io n i japwilim omui me keidier.
no verse 39 in this text
39Kom kotin kajela inau en omui ladu, o kom kotin kajaminela mar a.
no verse 40 in this text
40Kom kotin karonk paja n a kel akan karoj, o kawelar a im te n ete n kan.
no verse 41 in this text
41Karoj me daulier waja o kulia ja n er; a wialar kankaurur o n men imp a kan.
no verse 42 in this text
42Kom kotin pokada pali maun en me palian i, o kaperen dar a imwintiti kan karoj.
no verse 43 in this text
43Kom pil kotiki ja n er mana en a kodlaj ko n , o jota kapwaiada i ni pei.
no verse 44 in this text
44Kom kotin kaimwijokalar a li n an, o kajedi o n nan pwel mol a.
no verse 45 in this text
45Kom kamotomotala ran en a manakap, o kadupalekidi i namenok.
no verse 46 in this text
46Arai da, Mai n Ieowa, me kom pan kotin karirela pein komui; arai da omui o n io n pan lulada dueta kijiniai?
no verse 47 in this text
47Kom kotin tamanda duen motomot en maur i; de me mal kot omui kotin wiadar aramaj akan?
no verse 48 in this text
48Ij ol o, me maur ap jota pan lel o n mela? A pan kak dorela pein i ja n mana en wajan mela?
no verse 49 in this text
49Mai n , ia omui kala n an en maj o, me kom kotin inauki o n Dawid ni omui melel?
no verse 50 in this text
50Mai n , kotin tamanda kan kaurur en japwilim omui ladu kan ja n ni wei toto, me kin katoutoui mo n io n i.
no verse 51 in this text
51Mai n Ieowa, iaduen lalauo en omui imwintiti kan, iduen ar lalaue lip en japwilim omui me keidier.
no verse 52 in this text
52Kapi n o n Ieowa kokolata! Amen, iei Amen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.