Псалтырь 66
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь.
1N IJI N IJ o n Ieowa nan jap karoj.
2Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,
2Kauleki li n an en mar a; kapikapi n a i melel!
3дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.
3Komail potoan o n Kot: Meid kapuriamui japwilim omui dodok kan! Japwilim omui imwintiti kapi n a komui pweki omui manaman.
4Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.
4Jap karoj en kaudok o n komui o kapi n a komui pweki omui manaman.
5Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.
5Komail kodo, kila n dodok en Kot, pe a wiawia kan me kapuriamui ren aramaj akan.
6Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.
6A kotin kawukila madau on jap madako n , pwe aramaj en kak alu pon pil o, I waja je peren kidar kaualap.
7Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.
7A kotin kakaunda ni a manaman kokolata; jila n i kin irero n wei kan. Me ka n udi kan jota kak pwaida.
8Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.
8Komail wei kan kapi n a atail Kot, o komail kalaudela n il omail, pwen lel o n waja doo.
no verse 9 in this text
9Me kotin kolekol o n kitail maur atail, o jota mued o n , na atail en krijedi.
no verse 10 in this text
10Pwe komui Kot me kotin kajonejon kit o kamakelekel kit er, dueta jilper kin kamekelekelda.
no verse 11 in this text
11Kom kotin mueid o n , jen lodi ni injar o, kom katoutou kin kit men katoutou eu.
no verse 12 in this text
12Kom kotin mueid o n aramaj kai, en tiakedi pon mo n at; kit lel o n kijiniai o pil; a kom kotin kaptiki ja n kit o kakele kit adar.
no verse 13 in this text
13I me i pan pedekilo n o n nan tanpaj omui, pwen mario n ijij, o i pan kapwaiada ai inau o n komui.
no verse 14 in this text
14Duen kil en au ai inaukidar, o duen au ai inda ni ai anjau apwal.
no verse 15 in this text
15I pan mairo n ijij o n komui jip wi kan ia n aki adiniai en jip ol, I pan mairo n ki kau ia n aki jip o kut akan.
no verse 16 in this text
16Komail karoj, me majak Kot, kodo re i, i pan kajoi o n komail, duen me a kotin wiai o n n en i.
no verse 17 in this text
17I likwirki o n i au ai o i kapi n aki i lo i.
no verse 18 in this text
18Ma i pan lamelame nan mo n io n i, me i pan wiada me jued, Ieowa ap jota pan ma n i ia.
no verse 19 in this text
19A Kot kotin ereki ai kapakap, o a kotin ma n ier ai n idi n id.
no verse 20 in this text
20Kapi n a o n Kot, me jota kotin mamaleki ai kapakap, o a jota kotiki wei ja n ia a kala n an.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.