詩篇 66
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1全地よ、神に向かって喜びの叫びを上げよ。
1N IJI N IJ o n Ieowa nan jap karoj.
2その御名の栄光にほめ歌を歌え。 栄光と賛美をささげよ。
2Kauleki li n an en mar a; kapikapi n a i melel!
3神に言え。「あなたの御業はなんと恐るべきことだろう。 あなたの力の大いさのゆえに、敵はあなたに服従する。
3Komail potoan o n Kot: Meid kapuriamui japwilim omui dodok kan! Japwilim omui imwintiti kapi n a komui pweki omui manaman.
4全地はあなたを伏し拝み、 あなたにほめ歌を歌う。 あなたの御名にほめ歌を歌う。」 セラ。
4Jap karoj en kaudok o n komui o kapi n a komui pweki omui manaman.
5来て、神の御業を見よ。 人の子らの間でなされた恐るべき御業を。
5Komail kodo, kila n dodok en Kot, pe a wiawia kan me kapuriamui ren aramaj akan.
6神は海を乾いた地に変えられた。 人々は徒歩で川を渡った。 そこで私たちは神にあって喜んだ。
6A kotin kawukila madau on jap madako n , pwe aramaj en kak alu pon pil o, I waja je peren kidar kaualap.
7神は御力によって永遠に統治される。 その目は国々を見張っておられる。 背く者たちは、自らを高く上げてはならない。 セラ。
7A kotin kakaunda ni a manaman kokolata; jila n i kin irero n wei kan. Me ka n udi kan jota kak pwaida.
8諸国の民よ、私たちの神をほめたたえよ。 神への賛美の声を響かせよ。
8Komail wei kan kapi n a atail Kot, o komail kalaudela n il omail, pwen lel o n waja doo.
9神は私たちの命を生ける者たちの中に保ち、 私たちの足が揺らぐのを許されない。
9Me kotin kolekol o n kitail maur atail, o jota mued o n , na atail en krijedi.
10神よ、あなたは私たちを試された。 銀を練り清めるように、私たちを練り清められた。
10Pwe komui Kot me kotin kajonejon kit o kamakelekel kit er, dueta jilper kin kamekelekelda.
11あなたは私たちを牢獄に入れ、 私たちの背に重荷を負わせられた。
11Kom kotin mueid o n , jen lodi ni injar o, kom katoutou kin kit men katoutou eu.
12人々が私たちの頭の上を乗り越えるのを許された。 私たちは火の中、水の中を通った。 しかし、あなたは私たちを豊かな所へ引き出された。
12Kom kotin mueid o n aramaj kai, en tiakedi pon mo n at; kit lel o n kijiniai o pil; a kom kotin kaptiki ja n kit o kakele kit adar.
13私は全焼のささげ物を携えてあなたの宮に入り、 あなたに誓いを果たする。
13I me i pan pedekilo n o n nan tanpaj omui, pwen mario n ijij, o i pan kapwaiada ai inau o n komui.
14私が苦難の中にあったとき、 私の唇が約束し、私の口が語った誓いを。
14Duen kil en au ai inaukidar, o duen au ai inda ni ai anjau apwal.
15私は肥えた動物を全焼のささげ物としてあなたにささげ、 雄羊もささげる。 雄牛と雄やぎをささげる。 セラ。
15I pan mairo n ijij o n komui jip wi kan ia n aki adiniai en jip ol, I pan mairo n ki kau ia n aki jip o kut akan.
16神を恐れるすべての者よ、来て聞け。 神が私の魂のためになされたことを、私は告げ知らせる。
16Komail karoj, me majak Kot, kodo re i, i pan kajoi o n komail, duen me a kotin wiai o n n en i.
17私は口で神に叫び求め、 舌で神をほめたたえた。
17I likwirki o n i au ai o i kapi n aki i lo i.
18もし私が心に罪を抱いていたなら、 主は聞かれなかっただろう。
18Ma i pan lamelame nan mo n io n i, me i pan wiada me jued, Ieowa ap jota pan ma n i ia.
19しかし確かに、神は聞かれた。 私の祈りの声を聞かれた。
19A Kot kotin ereki ai kapakap, o a kotin ma n ier ai n idi n id.
20神がほめたたえられますように。 神は私の祈りを退けず、ご自身の慈しみを私から遠ざけられなかった。
20Kapi n a o n Kot, me jota kotin mamaleki ai kapakap, o a jota kotiki wei ja n ia a kala n an.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.