詩篇 38
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1主よ、あなたの怒りのうちに私を責めないでください。 あなたの憤りのうちに私を懲らしめないでください。
1MAI N , der kotin kaloke ia ni omui kupur jued, o der kame ia ni omui o n io n .
2あなたの矢が私に突き刺さり、 御手が私に重くのしかかっているからだ。
2Pwe japwilim omui kana n an kajik katieu lei do n ia, o lim omui katoutou ia.
3あなたの憤りのゆえに、私の肉体には健全なところがない。 私の罪のゆえに、私の骨には健やかなところがない。
3Jota mau kot ni pali war ai pweki omui o n io n , o jota moleilei nan kokon ai kan pweki dip ai
4私の不義は、私の頭を越えるほどになったからだ。 それらは重荷のように、私には重すぐ。
4Pwe dip ai kin kadupaledi mon ai, re kin katoutou ia dueta meakot me toutou melel.
5私の傷は悪臭を放ち、腐っている。 それは私の愚かさのゆえである。
5Ai ola kan pojuedelaonanan pweki ai pweipwei.
6私は苦しみ、ひどく身をかがめている。 私は一日中、嘆き悲しんで歩き回る。
6I kin koj pena o pairok wei alialu, i kin injenjued anjau karoj,
7私の腰は焼けるような痛みで満ちている。 私の肉体には健全なところがない。
7Pwe lo n elo n ai mo n edier melel, o jota mau kot ni pali war ai.
8私は弱り果て、ひどく打ち砕かれている。 私は心の苦悩のゆえにうめいている。
8N ai Iuetalar melel o i wokiwok paja n er. I kin ja n eja n , pweki mo n io n i jota kak moleilei.
9主よ、私のすべての願いはあなたの御前にある。 私のうめきはあなたから隠されていない。
9Mai n , kom kotin ma n i ai ino n karojo ai ja n eja n , o ai jota rir ja n komui.
10私の心は激しく脈打つ。 私の力は尽きた。 私の目の光さえも、私から去った。
10Mo n io n i rerer, ai kelail ko ja n er i, o marain en maj ai pil rotolala.
11私の愛する者たちや友人たちは、私の患いを避けて遠く離れて立つ。 私の親族も遠く離れて立つ。
11Kompoke pai o ai warok kan kin doo wei ja n ia, o juedeki ai kalokolok, o jau i kan kin doo ja n ia.
12私の命を求める者たちも罠を仕掛ける。 私を害しようとする者たちは悪意あることを語り、 一日中、欺きを思い巡らす。
12O me kin ino n io n kameia la, kin majmajan ia, o me men wia jued o n ia, kin indinda duen ar pan wiada dodok jued, o re kin widwidi n anjau karoj.
13しかし私は耳の聞こえない人のように、聞かない。 私は口を開かない、ものを言えない人のようである。
13A n ai dueta me jalo n epon amen, me jota ro n waja, o dueta, o duata me loto n , me jota kak jar paja n au a.
14まことに、私は耳の聞こえない人のようで、 その口には言い返す言葉がない。
14N ai dueta ol amen me jolar ro n waja, o jota depuk en lokaia mi nan au ai.
15主よ、私はあなたを待ち望んでいるからだ。 主、私の神よ、あなたは答えてくださる。
15A I kin awiawi Komui Mai n ai Kot pan kotin jape n ia.
16私は言ったからだ。「彼らが私の上に勝ち誇らないようにしてください。 私の足が滑るときに、彼らが私の上に自らを高く上げないように」と。
16Pwe i men, ren der peren kin ia. Ma na I pan krijedi, re pan peren kida melel.
17私は倒れそうである。 私の痛みは常に私の前にある。
17Pwe i koren io n pupedi, o ai kalokolok kin koren io n ia anjau karoj.
18私は自分の不義を言い表す。 私は自分の罪を悲しむ。
18Pwe I weokada dip ai kano juedeki dip ai.
19しかし、私の敵は力強く、数多くいる。 理由もなく私を憎む者たちが数多くいる。
19A ai imwintiti kan memauretat o irail me kelail; me kailo n kin ia ni jota karepa me toto.
20善の代わりに悪を報いる者たちも、私に敵対している。 私は良いことを追い求めているからだ。
20O me kin depukki ai me mau me jued, kin palian ia, pweki ai dadaurata me mau.
21主よ、私を見捨てないでください。 私の神よ、私から遠く離れないでください。
21Ieowa ai Kot, kom der muei ja n ia o der doowei ja n ia!
22急いで私を助けてください。 主よ、私の救いよ。
22Kom kotin mada n do n ia, Main jauja pa i.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.