詩篇 38
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1主よ、あなたの怒りのうちに私を責めないでください。 あなたの憤りのうちに私を懲らしめないでください。
1Ein Psalm Davids, zum Gedächtnis. HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm.
2あなたの矢が私に突き刺さり、 御手が私に重くのしかかっているからだ。
2Denn deine Pfeile stecken in mir, und deine Hand drückt mich.
3あなたの憤りのゆえに、私の肉体には健全なところがない。 私の罪のゆえに、私の骨には健やかなところがない。
3Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe vor deinem Drohen und ist kein Friede in meinen Gebeinen vor meiner Sünde.
4私の不義は、私の頭を越えるほどになったからだ。 それらは重荷のように、私には重すぐ。
4Denn meine Sünden gehen über mein Haupt; wie eine schwere Last sind sie mir zu schwer geworden.
5私の傷は悪臭を放ち、腐っている。 それは私の愚かさのゆえである。
5Meine Wunden stinken und eitern vor meiner Torheit.
6私は苦しみ、ひどく身をかがめている。 私は一日中、嘆き悲しんで歩き回る。
6Ich gehe krumm und sehr gebückt; den ganzen Tag gehe ich traurig.
7私の腰は焼けるような痛みで満ちている。 私の肉体には健全なところがない。
7Denn meine Lenden verdorren ganz, und ist nichts Gesundes an meinem Leibe.
8私は弱り果て、ひどく打ち砕かれている。 私は心の苦悩のゆえにうめいている。
8Es ist mir gar anders denn zuvor, und ich bin sehr zerstoßen. Ich heule vor Unruhe meines Herzens.
9主よ、私のすべての願いはあなたの御前にある。 私のうめきはあなたから隠されていない。
9Herr, vor dir ist alle meine Begierde, und mein Seufzen ist dir nicht verborgen.
10私の心は激しく脈打つ。 私の力は尽きた。 私の目の光さえも、私から去った。
10Mein Herz bebt, meine Kraft hat mich verlassen, und das Licht meiner Augen ist nicht bei mir.
11私の愛する者たちや友人たちは、私の患いを避けて遠く離れて立つ。 私の親族も遠く離れて立つ。
11Meine Lieben und Freunde treten zurück und scheuen meine Plage, und meine Nächsten stehen ferne.
12私の命を求める者たちも罠を仕掛ける。 私を害しようとする者たちは悪意あることを語り、 一日中、欺きを思い巡らす。
12Und die mir nach dem Leben trachten, stellen mir nach; und die mir übelwollen, reden, wie sie Schaden tun wollen, und gehen mit eitel Listen um.
13しかし私は耳の聞こえない人のように、聞かない。 私は口を開かない、ものを言えない人のようである。
13Ich aber muß sein wie ein Tauber und nicht hören, und wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut,
14まことに、私は耳の聞こえない人のようで、 その口には言い返す言葉がない。
14und muß sein wie einer, der nicht hört und der keine Widerrede in seinem Munde hat.
15主よ、私はあなたを待ち望んでいるからだ。 主、私の神よ、あなたは答えてくださる。
15Aber ich harre, HERR, auf dich; du, Herr, mein Gott, wirst erhören.
16私は言ったからだ。「彼らが私の上に勝ち誇らないようにしてください。 私の足が滑るときに、彼らが私の上に自らを高く上げないように」と。
16Denn ich denke: Daß sie sich ja nicht über mich freuen! Wenn mein Fuß wankte, würden sie sich hoch rühmen wider mich.
17私は倒れそうである。 私の痛みは常に私の前にある。
17Denn ich bin zu Leiden gemacht, und mein Schmerz ist immer vor mir.
18私は自分の不義を言い表す。 私は自分の罪を悲しむ。
18Denn ich zeige meine Missetat an und sorge wegen meiner Sünde.
19しかし、私の敵は力強く、数多くいる。 理由もなく私を憎む者たちが数多くいる。
19Aber meine Feinde leben und sind mächtig; die mich unbillig hassen, derer ist viel.
20善の代わりに悪を報いる者たちも、私に敵対している。 私は良いことを追い求めているからだ。
20Und die mir Arges tun um Gutes, setzen sich wider mich, darum daß ich an dem Guten halte.
21主よ、私を見捨てないでください。 私の神よ、私から遠く離れないでください。
21Verlaß mich nicht, HERR! Mein Gott, sei nicht ferne von mir!
22急いで私を助けてください。 主よ、私の救いよ。
22Eile, mir beizustehen, Herr, meine Hilfe.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.