詩篇 75
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1神よ、私たちはあなたに感謝をささげる。 あなたの御名は近い。私たちは感謝をささげる。 人々はあなたの驚くべき御業について語り伝える。
1Ein Psalm und Lied Asaphs, daß er nicht umkäme, vorzusingen. Wir danken dir, Gott, wir danken dir und verkündigen deine Wunder, daß dein Name so nahe ist.
2「わたしが定められた時を選ぶとき、 わたしは公正に裁く。
2“Denn zu seiner Zeit, so werde ich recht richten.
3地とそのすべての住人が震えるとき、 わたしはその柱を堅く支える。」 セラ。
3Das Land zittert und alle, die darin wohnen; aber ich halte seine Säulen fest.” (Sela.)
4わたしは傲慢な者たちに言った。「誇るな」と。 悪者たちには言った。「角を上げるな。
4Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmet nicht so! und zu den Gottlosen: Pochet nicht auf Gewalt!
5あなたがたの角を高く上げるな。 首を高くして語るな」と。
5pochet nicht so hoch auf eure Gewalt, redet nicht halsstarrig,
6人を高く上げることは、東からでも西からでもなく、 南から来るものでもない。
6es habe keine Not, weder vom Anfang noch vom Niedergang noch von dem Gebirge in der Wüste.
7しかし神が裁き主である。 神はある者を低くし、別の者を高く上げられる。
7Denn Gott ist Richter, der diesen erniedrigt und jenen erhöht.
8主の手には杯があり、 香料を混ぜた泡立つぶどう酒で満ちているからだ。 神はそれを注ぎ出される。 まことに、地の悪者は皆、そのかすまで飲み干す。
8Denn der HERR hat einen Becher in der Hand und mit starkem Wein voll eingeschenkt und schenkt aus demselben; aber die Gottlosen müssen alle trinken und die Hefen aussaufen.
9しかし私は永遠にこれを告げ知らせる。 私はヤコブの神にほめ歌を歌う。
9Ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem Gott Jakobs.
10私は悪者のすべての角を切り落とすが、 義人の角は高く上げられる。
10“Und will alle Gewalt der Gottlosen zerbrechen, daß die Gewalt des Gerechten erhöht werde.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.