詩篇 33
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1義人たちよ、主にあって喜べ。 まっすぐな者には賛美がふさわしい。
1Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen.
2竪琴に合わせて主に感謝をささげよ。 十弦の琴に合わせて主にほめ歌を歌え。
2Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten.
3主に新しい歌を歌え。 喜びの叫びと共に巧みに奏でよ。
3Singet ihm ein neues Lied; machet's gut auf Saitenspiel mit Schall.
4主の言葉は正しく、 そのすべての業は真実のうちになされるからである。
4Denn des HERRN Wort ist wahrhaftig; und was er zusagt, das hält er gewiß.
5主は義と公正を愛される。 地は主の慈しみに満ちている。
5Er liebt die Gerechtigkeit und Gericht; die Erde ist voll der Güte des Herrn.
6主の言葉によって天は造られ、 天のすべての軍勢は主の口の息によって造られた。
6Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes.
7主は海の水を一つに集められる。 主は深い淵を倉に納められる。
7Er hält das Wasser im Meer zusammen wie in einem Schlauch und legt die Tiefen in das Verborgene.
8全地よ、主を恐れ敬え。 世界のすべての住人よ、主を恐れおののけ。
8Alle Welt fürchte den Herrn; und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt.
9主が語られると、そのとおりになり、 主が命じられると、それは堅く立ったからである。
9Denn so er spricht, so geschieht's; so er gebeut, so stehet's da.
10主は国々のはかりごとを無に帰し、 諸国の民の思いを無効にされる。
10Der HERR macht zunichte der Heiden Rat und wendet die Gedanken der Völker.
11主のはかりごとは永遠に堅く立ち、 その心の思いは代々に至る。
11Aber der Rat des HERRN bleibt ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.
12主を自分の神とする国、 主がご自身の相続として選ばれた民は幸いである。
12Wohl dem Volk, des Gott der HERR ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat!
13主は天から見下ろされる。 主はすべての人の子らを見られる。
13Der HERR schaut vom Himmel und sieht aller Menschen Kinder.
14その住まいから、 地のすべての住人を熟視される。
14Von seinem festen Thron sieht er auf alle, die auf Erden wohnen.
15主は彼らすべての心を形造り、 彼らのすべての業を顧みられる。
15Er lenkt ihnen allen das Herz; er merkt auf alle ihre Werke.
16王は軍勢の多さによって救われない。 勇士は大いなる力によって助け出されない。
16Einem Könige hilft nicht seine große Macht; ein Riese wird nicht errettet durch seine große Kraft.
17安全のために馬に頼るのはむなしい。 その大いなる力によっても、人を助け出すことはできない。
17Rosse helfen auch nicht, und ihre große Stärke errettet nicht.
18見よ、主の目は主を恐れ敬う者たちに注がれ、 主の慈しみを待ち望む者たちに注がれている。
18Siehe, des HERRN Auge sieht auf die, so ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen,
19それは、彼らの魂を死から助け出し、 飢饉の時にも彼らを生かし続けるためである。
19daß er ihre Seele errette vom Tode und ernähre sie in der Teuerung.
20私たちの魂は主を待ち望む。 主は私たちの助け、私たちの盾。
20Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und Schild.
21私たちの心は主にあって喜ぶ。 私たちがその聖なる御名に信頼を置いたからだ。
21Denn unser Herz freut sich sein, und wir trauen auf seinen heiligen Namen.
22主よ、あなたの慈しみが私たちの上にありますように。 私たちがあなたを待ち望んでいるからだ。
22Deine Güte, HERR, sei über uns, wie wir auf dich hoffen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.