詩篇 56
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1神よ、私をあわれんでください。人が私を飲み込もうとしている。 一日中、彼は私を攻撃し、虐げる。
1Ein gülden Kleinod Davids, von der stummen Taube unter den Fremden, da ihn die Philister griffen zu Gath. Gott, sei mir gnädig, denn Menschen schnauben wider mich; täglich streiten sie und ängsten mich.
2私の敵は一日中、私を飲み込もうとしている。 高ぶって私と戦う者が多くいるからだ。
2Meine Feinde schnauben täglich; denn viele streiten stolz wider mich.
3私が恐れるとき、 私はあなたに信頼する。
3Wenn ich mich fürchte, so hoffe ich auf dich.
4神にあって、私はその言葉を賛美する。 神に信頼する。 私は恐れない。 肉にすぎない者が、私に何をできるだろうか。
4Ich will Gottes Namen rühmen; auf Gott will ich hoffen und mich nicht fürchten; was sollte mir Fleisch tun?
5彼らは一日中、私の言葉を曲げる。 彼らの思いはすべて、私に悪を行うためのものだ。
5Täglich fechten sie meine Worte an; all ihre Gedanken sind, daß sie mir Übel tun.
6彼らは共にたくらみ、待ち伏せし、 私の歩みを見張る。 私の命を奪おうとしているのだ。
6Sie halten zuhauf und lauern und haben acht auf meine Fersen, wie sie meine Seele erhaschen.
7彼らは不義によって逃れられるだろうか。 神よ、怒りをもって諸国の民を打ち倒してください。
7Sollten sie mit ihrer Bosheit entrinnen? Gott, stoße solche Leute ohne alle Gnade hinunter!
8あなたは私のさすらいを数えておられる。 私の涙をあなたの器に入れてください。 それらはあなたの書に記されているのではないか。
8Zähle die Wege meiner Flucht; fasse meine Tränen in deinen Krug. Ohne Zweifel, du zählst sie.
9私が呼ぶその日に、私の敵は引き返す。 私はこのことを知っている。神は私の味方である。
9Dann werden sich meine Feinde müssen zurückkehren, wenn ich rufe; so werde ich inne, daß du mein Gott bist.
10神にあって、私はその言葉を賛美する。 主にあって、私はその言葉を賛美する。
10Ich will rühmen Gottes Wort; ich will rühmen des HERRN Wort.
11神に信頼する。 私は恐れない。 人が私に何をできるだろうか。
11Auf Gott hoffe ich und fürchte mich nicht; was können mir die Menschen tun?
12神よ、あなたへの誓いを私は負っている。 私はあなたに感謝のささげ物をささげる。
12Ich habe dir, Gott, gelobt, daß ich dir danken will;
13あなたは私の魂を死から救い出し、 私の足が倒れないように守られた。 私が生ける者の光の中で、神の御前を歩むためだ。
13denn du hast meine Seele vom Tode errettet, meine Füße vom Gleiten, daß ich wandle vor Gott im Licht der Lebendigen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.