詩篇 56

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1神よ、私をあわれんでください。人が私を飲み込もうとしている。一日中、彼は私を攻撃し、虐げる。

1Смилуј се на ме, Боже, јер човек хоће да ме прогута, непријатељ ме сваки дан притешњује.

2私の敵は一日中、私を飲み込もうとしている。高ぶって私と戦う者が多くいるからだ。

2Непријатељи моји сваки дан траже да ме прогутају; јер многи нападају на ме охоло.

3私が恐れるとき、私はあなたに信頼する。

3Кад ме је страх, јер се у Тебе уздам.

4神にあって、私はその言葉を賛美する。神に信頼する。私は恐れない。肉にすぎない者が、私に何をできるだろうか。

4Богом се хвалим за реч Његову; у Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити тело?

5彼らは一日中、私の言葉を曲げる。彼らの思いはすべて、私に悪を行うためのものだ。

5Сваки дан изврћу речи моје; шта год мисле, све мени о злу.

6彼らは共にたくらみ、待ち伏せし、私の歩みを見張る。私の命を奪おうとしているのだ。

6Скупљају се, прикривају се, пазе за петама мојим; јер траже душу моју.

7彼らは不義によって逃れられるだろうか。神よ、怒りをもって諸国の民を打ち倒してください。

7Код овакве злоће избави од њих, у гневу обори народе, Боже.

8あなたは私のさすらいを数えておられる。私の涙をあなたの器に入れてください。それらはあなたの書に記されているのではないか。

8У Тебе је избројано моје потуцање, сузе се моје чувају у суду код Тебе, оне су у књизи Твојој.

9私が呼ぶその日に、私の敵は引き返す。私はこのことを知っている。神は私の味方である。

9Непријатељи моји уступају натраг, кад Тебе призивам; по том знам да је Бог са мном.

10神にあって、私はその言葉を賛美する。主にあって、私はその言葉を賛美する。

10Богом се хвалим за реч Његову, Господом се хвалим за реч Његову.

11神に信頼する。私は恐れない。人が私に何をできるだろうか。

11У Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити човек?

12神よ、あなたへの誓いを私は負っている。私はあなたに感謝のささげ物をささげる。

12Теби сам се, Боже, заветовао; Тебе ћу хвалити;

13あなたは私の魂を死から救い出し、私の足が倒れないように守られた。私が生ける者の光の中で、神の御前を歩むためだ。

13Јер си избавио душу моју од смрти, ноге моје од спотицања, да бих ходио пред лицем Божјим, у светлости живих.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.