Salmos 56
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Tem misericórdia de mim, ó Deus, pois o homem quer me devorar. O dia todo, ele me ataca e me oprime.
1Смилуј се на ме, Боже, јер човек хоће да ме прогута, непријатељ ме сваки дан притешњује.
2Os meus inimigos querem me devorar o dia todo, pois são muitos os que lutam com arrogância contra mim.
2Непријатељи моји сваки дан траже да ме прогутају; јер многи нападају на ме охоло.
3Quando eu tiver medo, colocarei a minha confiança em ti.
3Кад ме је страх, јер се у Тебе уздам.
4Em Deus, eu louvo a sua palavra. Em Deus, coloco a minha confiança. Não terei medo. O que a carne pode me fazer?
4Богом се хвалим за реч Његову; у Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити тело?
5O dia todo eles distorcem as minhas palavras. Todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.
5Сваки дан изврћу речи моје; шта год мисле, све мени о злу.
6Eles conspiram e ficam à espreita, vigiando os meus passos. Eles estão ávidos para tirar a minha vida.
6Скупљају се, прикривају се, пазе за петама мојим; јер траже душу моју.
7Será que eles escaparão por causa da sua iniquidade? Em tua ira, derruba os povos, ó Deus.
7Код овакве злоће избави од њих, у гневу обори народе, Боже.
8Tu contas as minhas peregrinações. Recolhes as minhas lágrimas em teu odre. Acaso não estão no teu livro?
8У Тебе је избројано моје потуцање, сузе се моје чувају у суду код Тебе, оне су у књизи Твојој.
9Então os meus inimigos recuarão no dia em que eu clamar. Disso eu sei: que Deus é por mim.
9Непријатељи моји уступају натраг, кад Тебе призивам; по том знам да је Бог са мном.
10Em Deus, eu louvarei a sua palavra. No SENHOR, eu louvarei a sua palavra.
10Богом се хвалим за реч Његову, Господом се хвалим за реч Његову.
11Coloquei a minha confiança em Deus. Não terei medo. O que o homem pode me fazer?
11У Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити човек?
12Os votos que te fiz estão sobre mim, ó Deus. Eu te darei ofertas de gratidão.
12Теби сам се, Боже, заветовао; Тебе ћу хвалити;
13Pois tu livraste a minha alma da morte, e impediste os meus pés de tropeçar, para que eu ande diante de Deus na luz dos vivos.
13Јер си избавио душу моју од смрти, ноге моје од спотицања, да бих ходио пред лицем Божјим, у светлости живих.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.