Salmos 7
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1SENHOR, meu Deus, em ti me refugio. Salva-me de todos os que me perseguem, e livra-me,
1Господе, Боже мој! У Тебе се уздам, сачувај ме од свих који ме гоне, и избави ме.
2para que não despedacem a minha alma como um leão, rasgando-a em pedaços, sem que haja ninguém para livrar.
2Да ми непријатељ не ишчупа душу као лав. Чупа, а нема ко да избави.
3SENHOR, meu Deus, se eu fiz isso, se há iniquidade em minhas mãos,
3Господе, Боже мој! Ако сам то учинио, ако је неправда у рукама мојим,
4se paguei com o mal àquele que estava em paz comigo (sim, saqueei aquele que sem motivo era meu adversário),
4Ако сам зло вратио пријатељу свом, или криво учинио онима који на ме на правди нападаху;
5que o inimigo persiga a minha alma e a alcance; sim, que ele pise a minha vida até a terra, e lance a minha glória no pó. Selá.
5Нека гони непријатељ душу моју, и нека је стигне, и погази на земљу живот мој и славу моју у прах обрати.
6Levanta-te, SENHOR, na tua ira. Ergue-te contra a fúria dos meus adversários. Desperta em meu favor. Tu ordenaste o juízo.
6Устани, Господе, у гневу свом; дигни се на жестину непријатеља мојих; пробуди се мени на помоћ, и отвори суд.
7Que a congregação dos povos te rodeie. Reina sobre eles das alturas.
7И људство ће се слећи око Тебе; изнад њега изађи у висину.
8O SENHOR exerce juízo sobre os povos. Julga-me, SENHOR, segundo a minha justiça, e segundo a integridade que há em mim.
8Господ суди народима. Суди ми, Господе, по правди мојој, и по безазлености мојој нека ми буде.
9Ah, que a maldade dos ímpios chegue ao fim, mas estabelece o justo; pois suas mentes e corações são sondados pelo Deus justo.
9Нек се прекине злоћа безбожничка, а праведника потпомози, јер Ти испитујеш срца и утробе, Боже праведни!
10O meu escudo está com Deus, que salva os retos de coração.
10Штит је мени у Бога, који чува оне који су правог срца.
11Deus é um juiz justo, sim, um Deus que se indigna todos os dias.
11Бог је праведан судија, и Бог је сваки дан готов на гнев.
12Se o homem não se arrepender, ele afiará a sua espada; ele já armou e preparou o seu arco.
12Ако се неће безбожник да обрати, Он оштри мач свој, натеже лук свој, и наперује га;
13Ele também preparou para si os instrumentos de morte. Ele prepara as suas flechas inflamadas.
13И запиње смртну стрелу, чини стреле своје да пале.
14Eis que, ele sofre dores de parto com a iniquidade. Sim, ele concebeu a maldade, e deu à luz a falsidade.
14Гле, безбожник заче неправду, трудан беше злочинством, и роди себи превару.
15Ele cavou um buraco, e caiu na cova que fez.
15Копа јаму и ископа, и паде у јаму коју је начинио.
16O mal que ele causa retornará sobre a sua própria cabeça. A sua violência descerá sobre o topo da sua própria cabeça.
16Злоба његова обрати се на његову главу, и злочинство његово паде на теме његово.
17Eu darei graças ao SENHOR segundo a sua justiça, e cantarei louvores ao nome do SENHOR Altíssimo.
17Хвалим Господа за правду Његову, и певам имену Господа Вишњег.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.