Saam 7
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Angraeng ka Sithaw, nang khaeah ka buep: kai pacaekthlaek kaminawk boih ban thung hoiah na pahlong ah loe, na loisak ah.
1Господе, Боже мој! У Тебе се уздам, сачувај ме од свих који ме гоне, и избави ме.
2To tih ai nahaeloe misa mah kaipui baktiah ka hinghaih to asik pet tih boeh.
2Да ми непријатељ не ишчупа душу као лав. Чупа, а нема ко да избави.
3Aw Angraeng ka Sithaw, hae hmuen ka sak pongah, ka ban ah zaehaih to oh moeng moe,
3Господе, Боже мој! Ако сам то учинио, ако је неправда у рукама мојим,
4kai hoi angdaeh kami khaeah ka sae hmuen to ka sak, ue, takung tidoeh om ai ah, ka misa ih hmuen to ka lomh pae moeng nahaeloe;
4Ако сам зло вратио пријатељу свом, или криво учинио онима који на ме на правди нападаху;
5ka misa mah ka hinghaih to la nasoe loe, pacaekthlaek nasoe; ue, ka hinghaih long ah atii nasoe loe, kai pakoehhaih to maiphu ah suem nasoe. Selah .
5Нека гони непријатељ душу моју, и нека је стигне, и погази на земљу живот мој и славу моју у прах обрати.
6Aw Angraeng, palungphuihaih hoiah angthawk ah loe, ka misanawk palungphuihaih to pakaa ah: kai han angthawk ah loe, na thuih ih lok baktih toengah lok to takroek ah.
6Устани, Господе, у гневу свом; дигни се на жестину непријатеља мојих; пробуди се мени на помоћ, и отвори суд.
7Kaminawk loe amkhueng o moe, nang ang ven o; nihcae han hmuensang ah amlaem let ah.
7И људство ће се слећи око Тебе; изнад њега изађи у висину.
8Angraeng mah kaminawk to lokcaek tih: aw Angraeng, ka toenghaih hoi kai thungah kaom akoephaih baktih toengah, nang mah lokcaek ah.
8Господ суди народима. Суди ми, Господе, по правди мојој, и по безазлености мојој нека ми буде.
9Kami poekhaih khenkung, poeksae kami sethaih to boengsak ah loe, katoeng kami to caksak ah: aw katoeng Sithaw, nang loe palungthin ni na khet.
9Нек се прекине злоћа безбожничка, а праведника потпомози, јер Ти испитујеш срца и утробе, Боже праведни!
10Poek toeng kaminawk pahlongkung Sithaw loe, kang vaenghaih ah oh.
10Штит је мени у Бога, који чува оне који су правог срца.
11Sithaw loe lokcaekkung katoeng ah oh, poeksae kami nuiah loe ni thokkruek palungphuihaih to amtuengsak.
11Бог је праведан судија, и Бог је сваки дан готов на гнев.
12Anih amlaem let ai nahaeloe, angmah ih sumsen to taak tih; angmah ih kalii to takoih ueloe, suem coek tih.
12Ако се неће безбожник да обрати, Он оштри мач свој, натеже лук свој, и наперује га;
13Anih hanah duekhaih hmuennawk to paroep pae moe, pacaekthlaek kaminawk kah hanah angmah ih kaliinawk to pathoep coek boeh.
13И запиње смртну стрелу, чини стреле своје да пале.
14Khenah, anih loe kasae to zokpomh; kasae poekhaih hoiah zokpomh moe, amrohaih to tacawtsak.
14Гле, безбожник заче неправду, трудан беше злочинством, и роди себи превару.
15Anih loe tangqom to takaeh moe, a takaeh ih tangqom thungah krak.
15Копа јаму и ископа, и паде у јаму коју је начинио.
16A poeksethaih to angmah ih lu nuiah krah let ueloe, minawk nganbawh kana paekhaih doeh a lu nuiah krah lat tih.
16Злоба његова обрати се на његову главу, и злочинство његово паде на теме његово.
17A toenghaih baktih toengah Angraeng to ka saphaw moe, Sang Koek Angraeng ih ahmin pakoehhaih laa to ka sak han.
17Хвалим Господа за правду Његову, и певам имену Господа Вишњег.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.