Saam 7
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Angraeng ka Sithaw, nang khaeah ka buep: kai pacaekthlaek kaminawk boih ban thung hoiah na pahlong ah loe, na loisak ah.
1耶和華－我的上帝啊，我投靠你！ 求你救我脫離一切追趕我的人，將我救拔出來！
2To tih ai nahaeloe misa mah kaipui baktiah ka hinghaih to asik pet tih boeh.
2恐怕他們像獅子撕裂我， 甚至撕碎，無人搭救。
3Aw Angraeng ka Sithaw, hae hmuen ka sak pongah, ka ban ah zaehaih to oh moeng moe,
3耶和華－我的上帝啊，我若行了這事， 若有罪孽在我手裏，
4kai hoi angdaeh kami khaeah ka sae hmuen to ka sak, ue, takung tidoeh om ai ah, ka misa ih hmuen to ka lomh pae moeng nahaeloe;
4我若以惡報那與我交好的人－ 連那無故與我為敵的，我也救了他，
5ka misa mah ka hinghaih to la nasoe loe, pacaekthlaek nasoe; ue, ka hinghaih long ah atii nasoe loe, kai pakoehhaih to maiphu ah suem nasoe. Selah .
5就任憑仇敵追趕我，直到追上， 將我的性命踏在地下， 使我的榮耀歸於灰塵。 （細拉）
6Aw Angraeng, palungphuihaih hoiah angthawk ah loe, ka misanawk palungphuihaih to pakaa ah: kai han angthawk ah loe, na thuih ih lok baktih toengah lok to takroek ah.
6耶和華啊，求你在怒中起來， 挺身而立，抵擋我敵人的暴怒！ 求你為我興起！你已經命定施行審判！
7Kaminawk loe amkhueng o moe, nang ang ven o; nihcae han hmuensang ah amlaem let ah.
7願眾民的會環繞你！ 願你從其上歸於高位！
8Angraeng mah kaminawk to lokcaek tih: aw Angraeng, ka toenghaih hoi kai thungah kaom akoephaih baktih toengah, nang mah lokcaek ah.
8耶和華向眾民施行審判； 耶和華啊，求你按我的公義和我心中的純正判斷我。
9Kami poekhaih khenkung, poeksae kami sethaih to boengsak ah loe, katoeng kami to caksak ah: aw katoeng Sithaw, nang loe palungthin ni na khet.
9願惡人的惡斷絕！ 願你堅立義人！ 因為公義的上帝察驗人的心腸肺腑。
10Poek toeng kaminawk pahlongkung Sithaw loe, kang vaenghaih ah oh.
10上帝是我的盾牌； 他拯救心裏正直的人。
11Sithaw loe lokcaekkung katoeng ah oh, poeksae kami nuiah loe ni thokkruek palungphuihaih to amtuengsak.
11上帝是公義的審判者， 又是天天 向惡人 發怒的上帝。
12Anih amlaem let ai nahaeloe, angmah ih sumsen to taak tih; angmah ih kalii to takoih ueloe, suem coek tih.
12若有人不回頭，他的刀必磨快， 弓必上弦，預備妥當了。
13Anih hanah duekhaih hmuennawk to paroep pae moe, pacaekthlaek kaminawk kah hanah angmah ih kaliinawk to pathoep coek boeh.
13他也預備了殺人的器械； 他所射的是火 箭 。
14Khenah, anih loe kasae to zokpomh; kasae poekhaih hoiah zokpomh moe, amrohaih to tacawtsak.
14試看惡人因奸惡而劬勞， 所懷的是毒害，所生的是虛假。
15Anih loe tangqom to takaeh moe, a takaeh ih tangqom thungah krak.
15他掘了坑，又挖深了， 竟掉在自己所挖的阱裏。
16A poeksethaih to angmah ih lu nuiah krah let ueloe, minawk nganbawh kana paekhaih doeh a lu nuiah krah lat tih.
16他的毒害必臨到他自己的頭上； 他的強暴必落到他自己的腦袋上。
17A toenghaih baktih toengah Angraeng to ka saphaw moe, Sang Koek Angraeng ih ahmin pakoehhaih laa to ka sak han.
17我要照着耶和華的公義稱謝他， 歌頌耶和華至高者的名。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.