Saam 76
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Judah prae ah Sithaw to panoek o; Anih ih ahmin loe Israel prae ah amthang parai.
1在 猶大 ，上帝為人所認識； 在 以色列 ，他的名為大。
2Ani ih kahni im loe Salem ah oh, anih oh ohhaih ahmuen loe Zion mae ah oh.
2在 撒冷 有他的帳幕； 在 錫安 有他的居所。
3To ahmuen ah kalii, palaanawk, angvaenghaih sumsen, misatukhaih hmuennawk to na paro pae boih boeh. Selah .
3他在那裏折斷弓上的火箭， 並盾牌、刀劍，和爭戰 的兵器 。 （細拉）
4Nang loe moinawk prathaih maenawk pongah doeh na len moe, na hoih kue.
4你從有野食之山而來， 有光華和榮美。
5Misahoih kaminawk to lomh o boeh; iih angmuethaih mah nihcae to muek boeh; thacak kaminawk mi mah doeh nihcae ih ban to hnu o ai.
5心中勇敢的人都被搶奪； 他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。
6Aw Jakob Sithaw, na thuitaekhaih rang hoiah hrang lakok hoi hrangnawk to na iihsak muen boeh.
6雅各 的上帝啊，你的斥責一發， 坐 車的、 騎 馬的都沉睡了。
7Zit han koi kaom loe nang khue ni; palung na phui naah mi maw na hmaa ah angdoe thai tih?
7惟獨你是可畏的！ 你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？
8Na lokcaekhaih to van hoiah na taphong;
8你從天上使人聽判斷。 上帝起來施行審判， 要救地上一切謙卑的人； 那時地就懼怕而靜默。 （細拉）
9long nui ih poeknaem kaminawk to pahlong boih hanah, Sithaw mah lokcaek han angdoet tahang naah, long loe zit moe, angam sut. Selah .
no verse 9 in this text
10Tangtang ni palungphui kaminawk mah nang to saphaw o tih; kadip thai ai palungphuihaih mah nang to zaeng tih.
10人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。
11Na Angraeng Sithaw khaeah na lokkamhaih to akoepsak ah; ataeng ah kaom kaminawk boih mah zit kaom anih khaeah, tangqumnawk to sin o nasoe.
11你們許願，當向耶和華－你們的上帝還願； 在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。
12Anih mah angraengnawk ih poekhaih to pahnaem pae tih; anih loe long siangpahrangnawk hanah zit thoh.
12他要挫折王子的驕氣； 他向地上的君王顯威可畏。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.