Saam 76
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Reina-Valera 1909
1Judah prae ah Sithaw to panoek o; Anih ih ahmin loe Israel prae ah amthang parai.
1Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: en Israel es grande su nombre.
2Ani ih kahni im loe Salem ah oh, anih oh ohhaih ahmuen loe Zion mae ah oh.
2Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sión.
3To ahmuen ah kalii, palaanawk, angvaenghaih sumsen, misatukhaih hmuennawk to na paro pae boih boeh. Selah .
3Allí quebró las saetas del arco, el escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)
4Nang loe moinawk prathaih maenawk pongah doeh na len moe, na hoih kue.
4Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.
5Misahoih kaminawk to lomh o boeh; iih angmuethaih mah nihcae to muek boeh; thacak kaminawk mi mah doeh nihcae ih ban to hnu o ai.
5Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.
6Aw Jakob Sithaw, na thuitaekhaih rang hoiah hrang lakok hoi hrangnawk to na iihsak muen boeh.
6A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos.
7Zit han koi kaom loe nang khue ni; palung na phui naah mi maw na hmaa ah angdoe thai tih?
7Tú, terrible eres tú: ¿y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?
8Na lokcaekhaih to van hoiah na taphong;
8Desde los cielos hiciste oir juicio; la tierra tuvo temor y quedó suspensa,
9long nui ih poeknaem kaminawk to pahlong boih hanah, Sithaw mah lokcaek han angdoet tahang naah, long loe zit moe, angam sut. Selah .
9Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)
10Tangtang ni palungphui kaminawk mah nang to saphaw o tih; kadip thai ai palungphuihaih mah nang to zaeng tih.
10Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: tú reprimirás el resto de las iras.
11Na Angraeng Sithaw khaeah na lokkamhaih to akoepsak ah; ataeng ah kaom kaminawk boih mah zit kaom anih khaeah, tangqumnawk to sin o nasoe.
11Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios: todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.
12Anih mah angraengnawk ih poekhaih to pahnaem pae tih; anih loe long siangpahrangnawk hanah zit thoh.
12Cortará él el espíritu de los príncipes: terrible es á los reyes de la tierra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.