Saam 76
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Kralice Bible (1613)
1Judah prae ah Sithaw to panoek o; Anih ih ahmin loe Israel prae ah amthang parai.
1Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň.
2Ani ih kahni im loe Salem ah oh, anih oh ohhaih ahmuen loe Zion mae ah oh.
2Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.
3To ahmuen ah kalii, palaanawk, angvaenghaih sumsen, misatukhaih hmuennawk to na paro pae boih boeh. Selah .
3V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.
4Nang loe moinawk prathaih maenawk pongah doeh na len moe, na hoih kue.
4Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. Sélah.
5Misahoih kaminawk to lomh o boeh; iih angmuethaih mah nihcae to muek boeh; thacak kaminawk mi mah doeh nihcae ih ban to hnu o ai.
5Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.
6Aw Jakob Sithaw, na thuitaekhaih rang hoiah hrang lakok hoi hrangnawk to na iihsak muen boeh.
6V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.
7Zit han koi kaom loe nang khue ni; palung na phui naah mi maw na hmaa ah angdoe thai tih?
7Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.
8Na lokcaekhaih to van hoiah na taphong;
8Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?
9long nui ih poeknaem kaminawk to pahlong boih hanah, Sithaw mah lokcaek han angdoet tahang naah, long loe zit moe, angam sut. Selah .
9Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,
10Tangtang ni palungphui kaminawk mah nang to saphaw o tih; kadip thai ai palungphuihaih mah nang to zaeng tih.
10Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. Sélah.
11Na Angraeng Sithaw khaeah na lokkamhaih to akoepsak ah; ataeng ah kaom kaminawk boih mah zit kaom anih khaeah, tangqumnawk to sin o nasoe.
11Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.
12Anih mah angraengnawk ih poekhaih to pahnaem pae tih; anih loe long siangpahrangnawk hanah zit thoh.
12Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.
no verse 13 in this text
13Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.