Thi 76

Vietnamese Bible (1923 translation)

Kralice Bible (1613)

1Trong Giu-đa người ta biết Đức Chúa Trời, Danh Ngài lớn tại Y-sơ-ra-ên.

1Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň.

2Đền tạm Ngài ở Sa-lem, Và nơi ở Ngài tại Si-ôn.

2Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

3Tại nơi ấy Ngài đã bẻ gãy tên cung, Cái khiên, thanh gươm, và khí giới chiến.

3V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

4Chúa rực rỡ oai vinh Hơn các núi sự cướp giựt.

4Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. Sélah.

5Các kẻ gan dạ đã bị cướp lột, Họ ngủ trong giấc mình, Chẳng một người mạnh dạn nào tìm được cánh tay mình.

5Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

6Hỡi Đức Chúa Trời của Gia-cốp, khi Chúa quở trách, Xe và ngựa bèn bị ngủ mê.

6V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

7Chính mình Chúa thật là đáng sợ; Cơn giận Chúa vừa nổi lên, ai đứng nổi trước mặt Chúa?

7Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

8Từ trên trời Chúa truyền đoán ngữ; Khi Đức Chúa Trời chỗi dậy đoán xét,

8Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

9Để giải cứu các người hiền từ trên đất, Thì đất bèn sợ hãi, và yên lặng.

9Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

10Cơn giận loài người hẳn sẽ ngợi khen Chúa; Còn sự giận dư lại, Chúa sẽ ngăn trở.

10Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. Sélah.

11Hãy hứa nguyện và trả xong cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi; Hết thảy kẻ nào ở xung quanh Ngài, khá đem lễ vật dâng cho Đấng đáng kính sợ.

11Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

12Ngài diệt khí kiêu ngạo của các quan trưởng; Đối cùng các vua thế gian, Ngài đáng kinh đáng sợ.

12Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

no verse 13 in this text

13Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.