Thi 52

Vietnamese Bible (1923 translation)

Kralice Bible (1613)

1Hỡi người mạnh dạn, sao ngươi tự khoe về sự dữ? Sự nhân từ của Đức Chúa Trời còn mãi mãi.

1Přednímu z kantorů, vyučující žalm Davidův.

2Lưỡi ngươi toan sự tà ác và làm điều giả dối, Khác nào dao-cạo bén.

2Když přišel Doeg Idumejský, a zvěstoval Saulovi, a pověděl mu, že David všel do domu Achimelechova.

3Ngươi chuộng điều dữ hơn là điều lành, Thích sự nói dối hơn là nói sự công bình.

3Proč se chlubíš nešlechetností, ty mocný? Milosrdenstvíť Boha silného trvá každého dne.

4Hỡi lưỡi dối trá, Ngươi ưa mến các lời tàn hại.

4Těžkosti obmýšlí jazyk tvůj, tak jako břitva nabroušená lest provodí.

5Đức Chúa Trời cũng sẽ phá hại ngươi đời đời; Ngài sẽ bắt ngươi, rứt ngươi khỏi trại ngươi, Và nhổ ngươi khỏi đất kẻ sống.

5Miluješ zlé více než dobré, raději lež mluvíš než spravedlnost. Sélah.

6Người công bình sẽ thấy, bèn bắt sợ, Và cười người, mà rằng:

6Miluješ všelijaké řeči k sehlcení, a jazyk ošemetný.

7Kìa, là người không nhờ Đức Chúa Trời làm sức lực mình, Song nhờ cậy nơi sự giàu có hiếm hiệm mình. Làm cho mình vững bền trong sự ác mình!

7I tebeť Bůh silný zkazí na věky, pochytí tě, a vytrhne tě z stánku, a vykoření z země živých. Sélah.

8Còn tôi khác nào cây ô-li-ve xanh tươi trong nhà Đức Chúa Trời; Tôi nhờ cậy nơi lòng nhân từ của Đức Chúa Trời đến đời đời vô cùng.

8Což spravedliví vidouce, budou se báti a jemu posmívati:

9Tôi sẽ cảm tạ Chúa đời đời, vì Ngài đã làm việc đó: Tôi sẽ trông cậy nơi danh Chúa Trước mặt các người thánh của Chúa, vì điều đó là tốt lành.

9Aj, toť jest ten člověk, kterýž neskládal v Bohu síly své, ale doufaje ve množství bohatství svých, zmocňoval se v zlosti své.

no verse 10 in this text

10Já pak budu jako oliva zelenající se v domě Božím; neboť jsem naději složil v milosrdenství Božím na věky věků.

no verse 11 in this text

11Oslavovati tě budu, Pane, na věky, že jsi to učinil, a poshovím na jméno tvé, neboť jest vzácné před oblíčejem svatých tvých.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.