Псальма 52
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Kralice Bible (1613)
1Проводиреві хора: наука Давидова, як прийшов Доаг Ідумейський, і звістив Саулові, і сказав йому: прийшов Давид в дім Ахімелеха. Чого бо ти, потужний, хвалишся злобою твоєю, надуживаєш милосердє Боже цїлий день!
1Přednímu z kantorů, vyučující žalm Davidův.
2Пакостї промишляє язик твій, як гострена бритва, готовиш зраду.
2Když přišel Doeg Idumejský, a zvěstoval Saulovi, a pověděl mu, že David všel do domu Achimelechova.
3Ти любиш зло більше як добро, більше говорити брехню, як правду.
3Proč se chlubíš nešlechetností, ty mocný? Milosrdenstvíť Boha silného trvá každého dne.
4Ти любиш всї імена погибелї, ти язик зрадливий!
4Těžkosti obmýšlí jazyk tvůj, tak jako břitva nabroušená lest provodí.
5Бог знївечить тебе на віки; він вхопить тебе і вирве з домівки, і викоренить з землї живих.
5Miluješ zlé více než dobré, raději lež mluvíš než spravedlnost. Sélah.
6Побачать се праведники і злякаються, вони сьміяти муться над ним:
6Miluješ všelijaké řeči k sehlcení, a jazyk ošemetný.
7Ось чоловік, що не шукав в Бога сили своєї, а надїявся на величину багацтва свого, і ледачими вчинками своїми добув сили.
7I tebeť Bůh silný zkazí na věky, pochytí tě, a vytrhne tě z stánku, a vykoření z země živých. Sélah.
8Я ж, мов оливне дерево зелене, в дому Божім; я надїюсь на ласку Божу по віки.
8Což spravedliví vidouce, budou se báti a jemu posmívati:
9Буду прославляти тебе по віки, ти бо все здїлав; і на імя твоє буду вповати, ти бо благий до праведників твоїх.
9Aj, toť jest ten člověk, kterýž neskládal v Bohu síly své, ale doufaje ve množství bohatství svých, zmocňoval se v zlosti své.
no verse 10 in this text
10Já pak budu jako oliva zelenající se v domě Božím; neboť jsem naději složil v milosrdenství Božím na věky věků.
no verse 11 in this text
11Oslavovati tě budu, Pane, na věky, že jsi to učinil, a poshovím na jméno tvé, neboť jest vzácné před oblíčejem svatých tvých.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.