Псальма 110

Kulish and Puluj Bible (1905)

Kralice Bible (1613)

1Псальма Давидова. Сказав Господь моєму Господеві: Сядь праворуч коло мене, доки не положу ворогів твоїх підніжком тобі в ноги!

1Davidův žalm. Řekl Hospodin Pánu mému: Seď na pravici mé, dokudž nepoložím nepřátel tvých za podnože noh tvých.

2Жезло сили твоєї пришле Господь із Сиона; царюй серед ворогів твоїх!

2Berlu moci tvé vyšle Hospodin z Siona, řka: Panuj u prostřed nepřátel svých.

3В день потуги твоєї буде нарід твій готовий у сьвятій оздобі; з лона зарева раннього спаде тобі роса молодостї твоєї.

3Lid tvůj dobrovolný v den boje tvého v ozdobě svatosti, z života hned v svitání jako rosa plod tvůj bude.

4Клявся Господь, і не пожалує того: Ти сьвященник по віки по постанові Мелхизедека.

4Přisáhl Hospodin, a nebude želeti toho, řka: Ty jsi kněz na věky podlé řádu Melchisedechova.

5Господь по правицї в тебе сокрушає царів в день гнїву свого.

5Pán po pravici tvé potře v den hněvu svého krále.

6Він зробить суд між народами, покривши землю трупом; розбивши голову, що над великою країною панує.

6Soud činiti bude mezi národy, porážku hroznou učiní, potře i hlavu panující nad mnohými krajinami.

7По дорозї пити ме з потока, тому підніме він голову.

7Z potoka na cestě píti bude, a protož povýší hlavy.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.