Псальма 61

Kulish and Puluj Bible (1905)

Kralice Bible (1613)

1Проводиреві хора: при струнах; Давидова. Почуй Боже просьбу мою, вислухай молитву мою!

1Přednímu z kantorů na neginot, Davidův.

2З кінця землї взиваю до тебе, бо серце моє ниє; ти виведеш мене на скелю, що за висока для мене.

2Slyš, ó Bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.

3Ти бо був прибіжище моє, сильна защита від ворога.

3Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.

4Дай менї жити в шатрі твоїм по віки, знайти притулок під покровом крил твоїх.

4Nebo jsi býval mé útočiště, a pevná věže před tváří nepřítele.

5Бо ти, Боже, вислухав обітницї мої, дав менї наслїддє тих, що бояться імени твого.

5Buduť bydliti v stánku tvém na věky, schráním se v skrýši křídel tvých. Sélah.

6Причини, Боже, днї до днїв цареві; лїта його з роду в рід.

6Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.

7Нехай буде він вічно перед лицем Божим. Даруй ласку і правду, щоб стерегли його.

7Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,

8Так прославляти му імя твоє по віки, сповняючи день в день обітницї мої.

8Ať bydlí na věky před tváří Boží; milosrdenství a pravdu nastroj, ať ho ostříhají.

no verse 9 in this text

9A tak žalmy zpívati budu jménu tvému na věky, a sliby své plniti budu den po dni.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.