Псалми 61
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kralice Bible (1613)
1Чуј, Боже, вику моју, слушај молитву моју.
1Přednímu z kantorů na neginot, Davidův.
2Од краја земље вичем к Теби, кад клону срце моје. Изведи ме на гору, где се не могу попети.
2Slyš, ó Bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.
3Јер си Ти уточиште моје, тврди заклон од непријатеља.
3Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.
4Да живим у стану Твом довека, и починем под кровом крила Твојих.
4Nebo jsi býval mé útočiště, a pevná věže před tváří nepřítele.
5Јер Ти, Боже, чујеш завете моје и дајеш ми достојање оних који поштују име Твоје.
5Buduť bydliti v stánku tvém na věky, schráním se v skrýši křídel tvých. Sélah.
6Додај дане к данима царевим, и године његове продужи од колена на колено.
6Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.
7Нека царује довека пред Богом; заповеди милости и истини нека га чувају.
7Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,
8Тако ћу певати имену Твом свагда, извршујући завете своје сваки дан.
8Ať bydlí na věky před tváří Boží; milosrdenství a pravdu nastroj, ať ho ostříhají.
no verse 9 in this text
9A tak žalmy zpívati budu jménu tvému na věky, a sliby své plniti budu den po dni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.