Псалми 62

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Kralice Bible (1613)

1Та, у Бога је мир души мојој, од Њега је спасење моје!

1Přednímu z kantorů Jedutunovi, žalm Davidův.

2Та, Он је град мој и спасење моје, уточиште моје, нећу посрнути нимало.

2Vždy předce k Bohu má se mlčelivě duše má, od něhoť jest spasení mé.

3Докле ћете нападати на човека? Сви хоћете да га оборите као зид наваљен, као ограду испроваљивану.

3Vždyť předce on jest skála má, mé spasení, vysoký hrad můj, nepohnuť se škodlivě.

4Баш наумише да га свргну с висине, омиле им лаж, устима благосиљају, а у срцу куну.

4Až dokud zlé obmýšleti budete proti člověku? Všickni vy zahubeni budete, jako zed navážená a stěna nachýlená jste.

5Да, у Богу се смири, душо моја; јер је у Њему нада моја.

5Však nic méně radí se o to, jak by jej odstrčili, aby nebyl vyvýšen; lež oblibují, ústy svými dobrořečí, ale u vnitřnosti své proklínají. Sélah.

6Он је град мој и спасење моје, уточиште моје, нећу посрнути.

6Vždy předce měj se k Bohu mlčelivě, duše má, nebo od něho jest očekávání mé.

7У Богу је спасење моје и слава моја, тврди град и пристаниште мени је у Богу.

7Onť jest zajisté skála má, mé spasení, vysoký hrad můj, nepohnuť se.

8Народе! Уздај се у Њега у свако доба; изливајте пред Њим срце своје; Бог је наше уточиште.

8V Bohu jest spasení mé a sláva má; skála síly mé, doufání mé v Bohu jest.

9Та, синови су простачки ништа, синови су господски лаж, да се метну на мерила, били би лакши него ништа.

9Naději v něm skládejte všelikého času, ó lidé, vylévejte před oblíčejem jeho srdce vaše, Bůh útočiště naše. Sélah.

10Не уздајте се у власт ни у отимање, немојте бити ништави; кад расте богатство, не дајте да вам срце прионе за њ.

10Jistě žeť jsou marnost synové lidští, a synové mocných lživí. Budou-li spolu na váhu vloženi, lehčejší budou nežli marnost.

11Једном рече Бог и више пута чух, да је крепост у Бога.

11Nedoufejtež v utiskování, ani v loupeži, a nebývejte marní; statku přibývalo-li by, nepřikládejte srdce.

12И у Тебе је, Господе, милост; јер Ти плаћаш свакоме по делима његовим.

12Jednou mluvil Bůh, dvakrát jsem to slyšel, že Boží jest moc,

no verse 13 in this text

13A že tvé, Pane, jest milosrdenství, a že ty odplatíš jednomu každému podlé skutků jeho.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.