مزامیر 62

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Kralice Bible (1613)

1جان من فقط برای خدا خاموش می شود زیرا که نجات من از جانب اوست.

1Přednímu z kantorů Jedutunovi, žalm Davidův.

2او تنها صخره و نجات من است و قلعه بلند من. پس بسیار جنبش نخواهم خورد.

2Vždy předce k Bohu má se mlčelivě duše má, od něhoť jest spasení mé.

3تا به کی بر مردی هجوم می‌آورید تا همگی شما او راهلاک کنید مثل دیوار خمشده و حصار جنبش خورده؟

3Vždyť předce on jest skála má, mé spasení, vysoký hrad můj, nepohnuť se škodlivě.

4در این فقط مشورت می‌کنند که او را ازمرتبه‌اش بیندازند. و دروغ را دوست می‌دارند. به زبان خود برکت می‌دهند و در دل خود لعنت می‌کنند، سلاه.

4Až dokud zlé obmýšleti budete proti člověku? Všickni vy zahubeni budete, jako zed navážená a stěna nachýlená jste.

5‌ای جان من فقط برای خدا خاموش شو زیراکه امید من از وی است.

5Však nic méně radí se o to, jak by jej odstrčili, aby nebyl vyvýšen; lež oblibují, ústy svými dobrořečí, ale u vnitřnosti své proklínají. Sélah.

6او تنها صخره و نجات من است و قلعه بلند من تا جنبش نخورم.

6Vždy předce měj se k Bohu mlčelivě, duše má, nebo od něho jest očekávání mé.

7برخداست نجات و جلال من. صخره قوت من وپناه من در خداست.

7Onť jest zajisté skála má, mé spasení, vysoký hrad můj, nepohnuť se.

8‌ای قوم همه وقت بر اوتوکل کنید و دلهای خود را به حضور وی بریزید. زیرا خدا ملجای ماست، سلاه.

8V Bohu jest spasení mé a sláva má; skála síly mé, doufání mé v Bohu jest.

9البته بنی آدم بطالت‌اند و بنی بشر دروغ. در ترازو بالا می‌روندزیرا جمیع از بطالت سبکترند.

9Naději v něm skládejte všelikého času, ó lidé, vylévejte před oblíčejem jeho srdce vaše, Bůh útočiště naše. Sélah.

10بر ظلم توکل مکنید و بر غارت مغرور مشوید. چون دولت افزوده شود دل در آن مبندید.

10Jistě žeť jsou marnost synové lidští, a synové mocných lživí. Budou-li spolu na váhu vloženi, lehčejší budou nežli marnost.

11خدا یک بارگفته است و دو بار این را شنیده‌ام که قوت از آن خداست.

11Nedoufejtež v utiskování, ani v loupeži, a nebývejte marní; statku přibývalo-li by, nepřikládejte srdce.

12‌ای خداوند رحمت نیز از آن تواست، زیرا به هر کس موافق عملش جزا خواهی داد.

12Jednou mluvil Bůh, dvakrát jsem to slyšel, že Boží jest moc,

no verse 13 in this text

13A že tvé, Pane, jest milosrdenství, a že ty odplatíš jednomu každému podlé skutků jeho.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.