مزامیر 100
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kralice Bible (1613)
1ای تمامی روی زمین خداوند راآواز شادمانی دهید.
1Žalm k díků činění. Prokřikuj Hospodinu všecka země.
2خداوند را باشادی عبادت نمایید و به حضور او با ترنم بیاید.
2Služte Hospodinu s veselím, předstupte před oblíčej jeho s prozpěvováním.
3بدانید که یهوه خداست، او ما را آفرید. ما قوم اوهستیم و گوسفندان مرتع او.
3Vězte, že Hospodin jest Bůh; on učinil nás, a ne my sami sebe, abychom byli lid jeho, a ovce pastvy jeho.
4به دروازه های او باحمد بیایید و به صحنهای او با تسبیح! او را حمدگویید و نام او را متبارک خوانید!
4Vcházejte do bran jeho s díkčiněním, a do síní jeho s chvalami; oslavujte jej, a dobrořečte jménu jeho.
5زیرا که خداوند نیکوست و رحمت او ابدی و امانت وی تا ابدالاباد.
5Nebo dobrý jest Hospodin, na věky milosrdenství jeho, a od národu až do pronárodu pravda jeho.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.