مزامیر 47
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kralice Bible (1613)
1ای جمیع امت‌ها دستک زنید. نزد خدابه آواز شادی بانگ برآورید.
1Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm.
2زیراخداوند متعال و مهیب است و بر تمامی جهان خدای بزرگ.
2Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.
3قوم‌ها را در زیر ما مغلوب خواهدساخت و طایفه‌ها را در زیر پایهای ما.
3Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.
4میراث مارا برای ما خواهد برگزید یعنی جلالت یعقوب راکه دوست می‌دارد، سلاه.
4Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.
5خدا به آواز بلندصعود نموده است. خداوند به آواز کرنا.
5Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. Sélah.
6تسبیح بخوانید، خدا را تسبیح بخوانید. تسبیح بخوانید، پادشاه ما را تسبیح بخوانید.
6Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.
7زیرا خدا پادشاه تمامی جهان است. به خردمندی تسبیح بخوانید.
7Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.
8خدا بر امت‌ها سلطنت می‌کند. خدا بر تخت قدس خود نشسته است.
8Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.
9سروران قوم‌ها با قوم خدای ابراهیم جمع شده‌اند زیرا که سپرهای جهان از آن خداست. او بسیار متعال می‌باشد.
9Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém.
no verse 10 in this text
10Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.