مزامیر 122
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kralice Bible (1613)
1شادمان می‌شدم چون به من می گفتند: «به خانه خداوند برویم.»
1Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,
2پایهای ما خواهد ایستاد، به اندرون دروازه های تو، ای اورشلیم!
2A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.
3ای اورشلیم که بنا شده‌ای مثل شهری که تمام با هم پیوسته باشد،
3Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.
4که بدانجااسباط بالا می‌روند، یعنی اسباط یاه، تا شهادت باشد برای اسرائیل و تا نام یهوه را تسبیح بخوانند.
4Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.
5زیرا که در آنجا کرسیهای داوری بر پاشده است، یعنی کرسیهای خاندان داود.
5Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.
6برای سلامتی اورشلیم مسالت کنید. آنانی که تو را دوست می‌دارند، خجسته حال خواهندشد.
6Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.
7سلامتی در باره های تو باشد، و رفاهیت درقصرهای تو.
7Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.
8به‌خاطر برادران و یاران خویش، می‌گویم که سلامتی بر تو باد.
8Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.
9به‌خاطرخانه یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهم طلبید.
9Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.