مزامیر 112
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kralice Bible (1613)
1هللویاه! خوشابحال کسی‌که ازخداوند می‌ترسد و در وصایای اوبسیار رغبت دارد.
1Halelujah. Blahoslavený muž, kterýž se bojí Hospodina, a v přikázaních jeho má velikou líbost.
2ذریتش در زمین زورآورخواهند بود. طبقه راستان مبارک خواهند شد.
2Mocné na zemi bude símě jeho, rodina upřímých požehnání dojde.
3توانگری و دولت در خانه او خواهد بود وعدالتش تا به ابد پایدار است.
3Zboží a bohatství v domě jeho, a spravedlnost jeho zůstává na věky.
4نور برای راستان در تاریکی طلوع می‌کند. او کریم و رحیم و عادل است.
4Vzchází ve tmách světlo upřímým, milostivý jest, milosrdný a spravedlivý.
5فرخنده است شخصی که رئوف و قرض دهنده باشد. او کارهای خود را به انصاف استوارمی دارد.
5Dobrý člověk slitovává se i půjčuje, a řídí své věci s soudem.
6زیرا که تا به ابد جنبش نخواهد خورد. مرد عادل تا به ابد مذکور خواهد بود.
6Nebo nepohne se na věky, v paměti věčné bude spravedlivý.
7از خبر بدنخواهد ترسید. دل او پایدار است و بر خداوندتوکل دارد.
7Slyše zlé noviny, nebojí se; stálé jest srdce jeho, a doufá v Hospodina.
8دل او استوار است و نخواهد ترسیدتا آرزوی خویش را بر دشمنان خود ببیند.
8Utvrzené srdce jeho nebojí se, až i uzří pomstu na svých nepřátelích.
9بذل نموده، به فقرا بخشیده است؛ عدالتش تا به ابدپایدار است. شاخ او با عزت افراشته خواهد شد.
9Rozděluje štědře, a dává nuzným; spravedlnost jeho zůstává na věky, roh jeho bude vyvýšen v slávě.
10شریر این را دیده، غضبناک خواهد شد. دندانهای خود را فشرده، گداخته خواهد گشت. آرزوی شریران زایل خواهد گردید.
10Bezbožný vida to, zlobiti se, zuby svými škřipěti a schnouti bude; žádost bezbožníků zahyne.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.