مزامیر 112
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1هللویاه! خوشابحال کسی‌که ازخداوند می‌ترسد و در وصایای اوبسیار رغبت دارد.
1Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.
2ذریتش در زمین زورآورخواهند بود. طبقه راستان مبارک خواهند شد.
2Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.
3توانگری و دولت در خانه او خواهد بود وعدالتش تا به ابد پایدار است.
3От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.
4نور برای راستان در تاریکی طلوع می‌کند. او کریم و رحیم و عادل است.
4Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.
5فرخنده است شخصی که رئوف و قرض دهنده باشد. او کارهای خود را به انصاف استوارمی دارد.
5Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,
6زیرا که تا به ابد جنبش نخواهد خورد. مرد عادل تا به ابد مذکور خواهد بود.
6приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;
7از خبر بدنخواهد ترسید. دل او پایدار است و بر خداوندتوکل دارد.
7из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,
8دل او استوار است و نخواهد ترسیدتا آرزوی خویش را بر دشمنان خود ببیند.
8чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;
9بذل نموده، به فقرا بخشیده است؛ عدالتش تا به ابدپایدار است. شاخ او با عزت افراشته خواهد شد.
9неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!
10شریر این را دیده، غضبناک خواهد شد. دندانهای خود را فشرده، گداخته خواهد گشت. آرزوی شریران زایل خواهد گردید.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.