مزامیر 126
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1چون خداوند اسیران صهیون را بازآورد، مثل خواب بینندگان شدیم.
1Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его; если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж.
2آنگاه دهان ما از خنده پر شد و زبان ما از ترنم. آنگاه در میان امتها گفتند که «خداوند با ایشان کارهای عظیم کرده است.»
2Напрасно вы рано встаете, поздно просиживаете, едите хлеб печали, тогда как возлюбленному Своему Он дает сон.
3خداوند برای ما کارهای عظیم کرده است که از آنها شادمان هستیم.
3Вот наследие от Господа: дети; награда от Него - плод чрева.
4ای خداوند اسیران ما راباز آور، مثل نهرها در جنوب.
4Что стрелы в руке сильного, то сыновья молодые.
5آنانی که با اشکهامی کارند، با ترنم درو خواهند نمود.
5Блажен человек, который наполнил ими колчан свой! Не останутся они в стыде, когда будут говорить с врагами в воротах
6آنکه باگریه بیرون می‌رود و تخم برای زراعت می‌برد، هر آینه با ترنم خواهد برگشت و بافه های خویش را خواهد آورد.
no verse 6 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.