مزامیر 126
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1چون خداوند اسیران صهیون را بازآورد، مثل خواب بینندگان شدیم.
1BOEIPA loh Zion hlangsol te ham mael puei vaengah mang man bangla ka om uh.
2آنگاه دهان ما از خنده پر شد و زبان ما از ترنم. آنگاه در میان امتها گفتند که «خداوند با ایشان کارهای عظیم کرده است.»
2Te vaengah mamih ka ah nueihbu neh mamih lai ah tamlung khaw bae. Te dongah namtom taengah, “He he aka saii ham khaw BOEIPA tah khuet pai,” a ti uh.
3خداوند برای ما کارهای عظیم کرده است که از آنها شادمان هستیم.
3Mamih ham aka saii BOEIPA he a khuet dongah kohoe la ng'om uh.
4ای خداوند اسیران ما راباز آور، مثل نهرها در جنوب.
4BOEIPA aw kaimih thongtla thongla te tuithim kah sokca bangla mael sak lah.
5آنانی که با اشکهامی کارند، با ترنم درو خواهند نمود.
5Mikphi neh aka tawn rhoek loh tamlung neh a ah uh ni.
6آنکه باگریه بیرون می‌رود و تخم برای زراعت می‌برد، هر آینه با ترنم خواهد برگشت و بافه های خویش را خواهد آورد.
6Cet rhoe cet tih rhah doeah cangtii rhovoep aka phuei tah a cangpa pawn doela tamlung neh ha mael rhoe ha mael ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.