مزامیر 48
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1خداوند بزرگ است و بی‌نهایت مجید، در شهر خدای ما و در کوه مقدس خویش.
1BOEIPA tah len tih a tlang cim kah Pathen khopuei ah a sang la thangthen ham tueng.
2جمیل در بلندی‌اش و شادی تمامی جهان است کوه صهیون، در جوانب شمال، قریه پادشاه عظیم.
2Diklai pum kah a omthennah hmuensang Zion tlang tah a sakthen pai. Tlangpuei tlanghlaep te Manghai Puei kah khorha la om.
3خدا در قصرهای آن به ملجای بلند معروف است.
3Te khopuei kah impuei ah Pathen amah te imsang la ha tueng.
4زیرا اینک پادشاهان جمع شدند، و با هم درگذشتند.
4Manghai rhoek loh tuentah uh thae tih tun khong uh ke.
5ایشان چون دیدندمتعجب گردیدند. و در حیرت افتاده، فرار کردند.
5Amih loh a hmuh uh vaengahngaihmang neh let uh tangkhuet tih tamto uh.
6لرزه بر ایشان در آنجا مستولی گردید و دردشدید مثل زنی که می‌زاید.
6Amih te thuennah loh cacun bungtloh bangla pahoi a phatawt.
7تو کشتیهای ترشیش را به باد شرقی شکستی.
7Khothoeng yilh neh Tarshish sangpho te na phae.
8چنانکه شنیده بودیم، همچنان دیده‌ایم، در شهر یهوه صبایوت، در شهر خدای ما؛ خدا آن را تا ابدالاباد مستحکم خواهد ساخت، سلاه.
8Mamih loh n'yaak uh vanbangla caempuei BOEIPA kah khopuei te m'hmuh uh van coeng. Mamih kah Pathen khopuei te Pathen amah loh kumhal la a thoh ni. Selah
9ای خدا در رحمت توتفکر کرده‌ایم، در اندرون هیکل تو.
9Na bawkim khui ah Pathen namah kah sitlohnah te ka poek uh.
10ای خداچنانکه نام تو است، همچنان تسبیح تو نیز تااقصای زمین. دست راست تو از عدالت پر است.
10Pathen namah ming bangla nang koehnah long khaw kho bawt duela boeih a pha tih na bantang kut ah duengnah soep.
11کوه صهیون شادی می‌کند و دختران یهودا به وجد می‌آیند، به‌سبب داوریهای تو.
11Namah kah laitloeknah dongah Zion tlang loh a kohoe tih Judah nu rhoek khaw omngaih uh.
12صهیون را طواف کنید و گرداگرد او بخرامید و برجهای وی را بشمارید.
12Zion ke hil lamtah vael lah. A rhaltoengim rhoek te tae lah.
13دل خود را به حصارهایش بنهید و در قصرهایش تامل کنید تا طبقه آینده رااطلاع دهید.
13A rhalmahvong te na lungbuei ah kuem lah. Anih kah impuei te hmailong kah cadilcahma taengah na thui ham khaw hil lah.
14زیرا این خدا، خدای ماست تاابدالاباد و ما را تا به موت هدایت خواهد نمود.
14Ba dongah tikoinih tekah Pathen te kumhal ah mamih kah Pathen la om yoeyah. Amah loh duek duela mamih m'hmaithawn bitni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.