مزامیر 26
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1ای خداوند مرا داد بده زیرا که من درکمال خود رفتار نموده‌ام و بر خداوندتوکل داشته‌ام، پس نخواهم لغزید.
1Aw BOEIPA, kai he lai han tloek lah. Thincaknah neh ka cet tih BOEIPA te ka pangtung dongah ka dinghae pawh.
2ای خداوندمرا امتحان کن و مرا بیازما. باطن و قلب مرا مصفی گردان.
2Aw BOEIPA kai he n'loepdak lamtah kai n'noemcai lah. Ka kuel neh lungbuei he picai la picai mai.
3زیرا که رحمت تو در مد نظر من است ودر راستی تو رفتار نموده‌ام
3Ka mik dongah na sitlohnah ka hmaitang tih na oltak dongah ka cet.
4با مردان باطل ننشسته‌ام و با منافقین داخل نخواهم شد.
4Hlang taengah a poeyoek la ka ngol pawt tih aka thuhrhawk neh ka yok pawh.
5ازجماعت بدکاران نفرت می‌دارم و با طالحین نخواهم نشست.
5Thaehuet rhoek kah a ngolhlung te ka thiinah tih halang rhoek taengah ka ngol pawh.
6دستهای خود را در صفامی شویم. مذبح تو را‌ای خداوند طواف خواهم نمود.
6Ka kut he cimnah neh ka silh tih, BOEIPA nang kah hmueihtuk te ka hil he,
7تا آواز حمد تو را بشنوانم و عجایب تو رااخبار نمایم.
7Uemonah ol te ka doek tih namah kah khobaerhambae boeih te ka tae.
8ای خداوند محل خانه تو را دوست می‌دارم و مقام سکونت جلال تو را.
8Aw BOEIPA, na lum-im khuirhung neh na thangpomnah dungtlungim hmuen te ka lungnah.
9جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز.
9Ka hinglu he hlangtholh rhoek neh, ka hingnah he thii aka hal hlang rhoek taengla coi boeh.
10که در دستهای ایشان آزار است و دست راست ایشان پر از رشوه است.
10Amih kut dongah boethae om tih a bantang kut ah kapbaih a poem uh.
11و اما من درکمال خود سالک می‌باشم. مرا خلاصی ده و برمن رحم فرما.
11Tedae kai tah kamah thincaknah neh ka cet. Kai n'lat lamtah kai n'rhen lah.
12پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعت‌ها متبارک خواهم خواند.
12Ka kho he tlangkol ah pai tih khangkhung lakli ah BOEIPA te a yoethen pai ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.