مزامیر 26
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1ای خداوند مرا داد بده زیرا که من درکمال خود رفتار نموده‌ام و بر خداوندتوکل داشته‌ام، پس نخواهم لغزید.
1Juĝu min, ho Eternulo, ĉar mi iris en sincereco kaj la Eternulon mi fidis; Mi ne ŝanceliĝos.
2ای خداوندمرا امتحان کن و مرا بیازما. باطن و قلب مرا مصفی گردان.
2Esploru min, ho Eternulo, kaj elprovu min; Refandu mian internaĵon kaj mian koron.
3زیرا که رحمت تو در مد نظر من است ودر راستی تو رفتار نموده‌ام
3Ĉar Via favorkoreco estas antaŭ miaj okuloj; Kaj mi marŝas en Via vero.
4با مردان باطل ننشسته‌ام و با منافقین داخل نخواهم شد.
4Mi ne sidas kun homoj malveremaj, Kaj kun falsemuloj mi ne iros.
5ازجماعت بدکاران نفرت می‌دارم و با طالحین نخواهم نشست.
5Mi malamas societon de malbonfarantoj, Kaj kun malpiuloj mi ne sidos.
6دستهای خود را در صفامی شویم. مذبح تو را‌ای خداوند طواف خواهم نمود.
6Mi lavas miajn manojn per senkulpeco; Kaj mi moviĝas ĉirkaŭ Via altaro, ho Eternulo,
7تا آواز حمد تو را بشنوانم و عجایب تو رااخبار نمایم.
7Por aŭdigi laŭte gloradon Kaj famigi ĉiujn Viajn miraklojn.
8ای خداوند محل خانه تو را دوست می‌دارم و مقام سکونت جلال تو را.
8Ho Eternulo, mi amas la ejon de Via domo, Kaj la lokon, en kiu loĝas Via gloro.
9جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز.
9Ne pereigu mian animon kune kun la pekuloj, Nek mian vivon kun la sangaviduloj,
10که در دستهای ایشان آزار است و دست راست ایشان پر از رشوه است.
10En kies manoj estas krimo Kaj kies dekstra mano estas plena de subaĉetaj donacoj.
11و اما من درکمال خود سالک می‌باشم. مرا خلاصی ده و برمن رحم فرما.
11Kaj mi iras en senkulpeco; Liberigu min kaj korfavoru min.
12پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعت‌ها متبارک خواهم خواند.
12Mia piedo staras sur ebena loko; En kunvenoj mi benos la Eternulon.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.